[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 384: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4791: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4793: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4794: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4795: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
Islam Ummah • Temos rodymas - Ar galima Koraną vadinti "šventu"?

Visos datos yra UTC [ DST ]





Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 10 pranešimai(ų) ] 
  Spausdinti

Ar galima Koraną vadinti "šventu"?
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 01 Kov 2012, 18:45 
Patikima sesė

Užsiregistravo:21 Spa 2010, 10:19
Pranešimai:166
Asslamo aleikum, pažiūrėjau, kad pas mus forume Koranas daug kur vadinamas "šventu". Prisiminiau, kad kažkada girdėjau nuomonę, kad neturėtume taip daryti.
Arabiškai "šventas" yra "Mukaddas". Visame Korane nerasime tokio posakio, kaip Koran il Mukaddas, Pranašo (sallalahu aleihi wa sallam) sunnoje taip pat to nėra. Allah vadina Koraną Koran il Karym, Koran il Hakym, Koran il Medžyd. Todėl terminas "šventas" yra krikščionių kopijavimas ir neturi pagrindo Islame. Allahu Allim





Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar galima Koraną vadinti "šventu"?
StandartinėParašytas: 01 Kov 2012, 23:57 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 12:09
Pranešimai:6580
Waleykum Assalam,

Džazak Allahu khair už pastabą.

_________________
Kviečiame jungtis prie per skype @};-


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar galima Koraną vadinti "šventu"?
StandartinėParašytas: 02 Kov 2012, 10:01 
Patikima sesė

Užsiregistravo:23 Spa 2010, 21:49
Pranešimai:1744
Tai vadinasi negalima vadinti sventu?O tai kodel tada ant vertimu raso "sventas koranas"?tai tie seichai kurie vercia nezino to?


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar galima Koraną vadinti "šventu"?
StandartinėParašytas: 02 Kov 2012, 10:08 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 12:09
Pranešimai:6580
Teisybės dėlei, angliškuosiuose vertimuose dažniausiai rašo "Noble Quran", o ne "Holy Quran"... Žodis holy kažkaip iškart su Biblija asocijuojasi..

_________________
Kviečiame jungtis prie per skype @};-


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar galima Koraną vadinti "šventu"?
StandartinėParašytas: 02 Kov 2012, 12:05 
Patikima sesė

Užsiregistravo:21 Spa 2010, 17:36
Pranešimai:282
Ir sheikhai klysta : ))))) jazak Allah kheir uz paminima sesute, visai nesenai sia tema masciau


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar galima Koraną vadinti "šventu"?
StandartinėParašytas: 02 Kov 2012, 13:22 
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:20 Spa 2010, 15:00
Pranešimai:1019
Assalamu alaykum,

MashaAllah puikus priminimas, aš patikrinau savo vertimus tai vienam rašo tiesiog 'The Quran' kitam 'The Glorious Quran' :-) .


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar galima Koraną vadinti "šventu"?
StandartinėParašytas: 02 Kov 2012, 14:15 
Moderator
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:30 Gru 2011, 11:25
Pranešimai:2714
Miestas: Tunisas
baia)

džiaugiuosi, kad mes ruošiamės ištaisyti šią klaidą, lietuvių kalboj esu mačius vertimą - "Šlovingasis Koranas" :-B

AA

_________________
Bet nesakykite – jokios neteisybės, kurią jūsų liežuviai gali pasiūlyti, - „tai yra leistina, o tai yra uždrausta“, tai yra kaip prisikirti Alachui klaidingus dalykus. Nes tie, kurie priskiria Alachui klaidingus dalykus, niekada neklestės.
Koranas 16:116


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar galima Koraną vadinti "šventu"?
StandartinėParašytas: 04 Kov 2012, 11:24 
Patikima sesė

Užsiregistravo:23 Spa 2010, 21:49
Pranešimai:1744
vadinasi vertime gautusi kaip " kilnusis,garbingasis ir pan."?

o kaip isversti al huda tv laidos pavadinima THE NOBELS.Tai buvo laidu ciklas apie sahabos zmones.Tai vertusi "kilnieji"?zodyne isvercia "sventieji".


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar galima Koraną vadinti "šventu"?
StandartinėParašytas: 04 Kov 2012, 11:34 
Moderator
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:12 Lap 2010, 19:00
Pranešimai:4456
Miestas: Newcastle upon tyne
Asalam aleikum, pas mane elektroniniame žodyne noble verčia
1) kilnus, kilniadvasi(ška)s, taurus;
2) puikus; labai gražus
3) didingas, didus
Tai the nobles būtų daiktavardis, kuris verstusi didingieji, taurieji, kilnieji. Apie jokš šventumą neužsimenama. Be to sahabi nebuvo šventieji, nes šventieji egzistuoja krikščionybėje.


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar galima Koraną vadinti "šventu"?
StandartinėParašytas: 04 Kov 2012, 14:55 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:19 Sau 2011, 21:11
Pranešimai:380
Miestas: Lietuva, Kaunas
Barak Allahu Feeka, pirmą kartą išgirdau apie tai :-) suphan Allah.

_________________
Дoвoльн я Аллаxoм как Гocпoдoм, иcламoм - как pелигией и Мyxаммадoм, c.г.в.,-как пpopoкoм.


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 10 pranešimai(ų) ] 

Visos datos yra UTC [ DST ]


  Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
Veikia ant phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007