[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4791: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4793: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4794: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4795: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
Islam Ummah • Temos rodymas - 93 sura Didinga rytmečio šviesa

Visos datos yra UTC [ DST ]





Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 17 pranešimai(ų) ]  Eiti į 1, 2  Kitas
  Spausdinti

93 sura Didinga rytmečio šviesa
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 11 Bir 2012, 11:23 
Patikima sesė

Užsiregistravo:23 Spa 2010, 21:49
Pranešimai:1744
93.Sura
Ad Duha(Didinga ryto šviesa)

--------------------------------------------------------

Apreikšta Mekoje.

Suros apreiškimo priežastis:


Imamas Ahmad užrašė Džiundub liudijimą:

"Pranašas(tegul bus ramybė jam) kartą susirgo ir nepakilo vienai ar dviems nakties maldoms.Tada pas jį atėjo moteris ir pasakė: " O Mohamedai,aš manau,tave apleido- tavo šėtonas." Dėl to Allah apreišė,

1.Prisiekiu rytmečio šviesa
وَالضُّحَى
2.Ir naktim kai temsta.
وَالَّيْلِ إِذَا سَجَى
3.Tavo Dievas nei paliko tave,nei nekenčia tavęs.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

Bukhari,Tirmidi,An-Nasai,Ibn Abi Hatim,Ibn Džarir yra užrašę šį hadisą.

Džundub,tas kuris perdavė šį hadisą, yra Ibn Abdullah Al Badžiali Al Alaki.Al Aswad bin Qais perdavė,jog girdėjo Džiundub sakant,kad angelas Gabrielius(Džibril) lėtai atėjo pas Allah Pasiuntinį.Taigi,stabmeldžiai kalbėjo:

"Mohamedo Viešpats apleido jį."

Tada Allah apreiškė:

1.Prisiekiu rytmečio šviesa
وَالضُّحَى
2.Ir naktim, kai temsta.
وَالَّيْلِ إِذَا سَجَى
3.Tavo Dievas nei paliko tave,nei nekenčia tavęs.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

Al Avfi perdavė nuo Ibn Abas:

"Kai Allah Pasiuntiniu buvo atskleistas Koranas,angelas Gabrielius(Džibril) dėl kokios tai priežasties delsdavo ateiti,vieną ar kelias dienas.Be to,Allah Pasiuntinys būdavo labai susijaudinęs po kiekvieno atėjimo.Tada stabmeldžiai pradėjo sakyti: " Jo Dievas jį apleido ir nekenčia jo.Allah apreiškė:

3. " Tavo Dievas,nei paliko tave,nei nekenčia tavęs."
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

Tada Allah prisiekia rytu ir jo šviesa,kurią jis jam suteikė ir naktim,kai temsta(sadža).Tai reiškia ,kai rimsta ir tamsa viską užlieja.Tai yra taip,kaip Allah sako 92 suroj,1 ir 2 ajate:

"Naktim,kuri apgaubia.Diena ,kuri pasirodo."
وَالَّيْلِ إِذَا يَغْشَى - وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى

Allah taip pat sako (6 sura,96 ajatas):

"Jis yra aušros Valdytojas.Jis paskyrė naktį poilsiui,saulę ir mėnulį,laiko apskaičiavimui.Tokie yra Allah nustatymai,Didžiojo,Išmintingojo."

فَالِقُ الإِصْبَاحِ وَجَعَلَ الَّيْلَ سَكَناً وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَاناً ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Tada Allah sako:

3." Tavo Dievas nei paliko tave, nei nekenčia (قَلَى) tavęs."
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
----------------------------------------------------------------------------------------
Pomirtinis gyvenimas yra geresnis nei dabartinis

4.Ir ištiesų pomirtinis gyvenimas tau yra geresnis nei dabartinis.
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ

Reiškia,jog buveinė pomirtiniam gyvenime tau yra geresnė,nei dabartinė.Dėl šios priežasties,Allah Pasiuntinys buvo iš visų žmonių,labiausiai susilaikantis nuo pasaulietiškų dalykų,ir jis buvo vienas iš labiausiai nekreipiančių dėmesio į materialinius reikalus.Tai yra gerai žinoma,iš Pranašo biografijos,kaip skurdžiai jis gyveno.
Kai Pranašo(tegul bus ramybė jam) gyvenimo pabaigoj buvo duotas pasirinkimas: arba pasilikti šiame gyvenime amžinai ir tada eiti į Rojų arba išeiti pas Allah,jis pasirinko dėl Allah ,kas jam brangiau nei šis pasaulis.
Imamas Ahmad perdavė,jog Abdullah ibn Masud pasakė:

"Allah Pasiuntinys gulėjo ant šiaudinio čiužinio ir tai paliko žymes ant jo šono,kai jis pabuvo ėmė kasyti savo šoną.Tada aš pasakiau:

"O Allah Pasiuntiny!Leisk mums,tau patiesti ką nors svelnaus ant šiaudų čiužinio." Tada jis atsakė,

" Aš neturiu nieko bendro su šiuo pasauliu.Aš šiame pasaulyje esu lyg keliautojas, kuris sustojo medžio pavėsyje pailsėt,paskui keliavo toliau ir galiausiai paliko jį."

Tirmidi ir Ibn Madžah abu yra užrašę šį hadisą,pagal Al Masud perdavimą.Tirmidi pasakė,jog tai "Hasan Sahih."
----------------------------------------------------------------------------------------
Neaprėpiamas dosnumas laikia Allah Pasiuntinio pomirtiniame gyvenime.

Allah sako:

5."Ir ištiesų,tavo Viešpats duos tau tai,kuo tu būsi labai patenkintas."
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى


Tai reiškia,jog galutinė buveinė,kuria Allah jam suteiks ir pamalonins jį per jo sekėjus, yra tai,ką Jis yra paruošęs jam iš savo Kilnumo.

Tam bus Al Kawtar Upė,kuri turės savo pakrantėse kupolus iš įdubusių perlų.O dumblas jos pakrančių kvepės stipriu musko kvapu,kaip ir buvo paminėta.

Imamas Abu Amr Al-Awazai užrašė Ibn Abbas žodžius:

" Allah Pasiuntiniu buvo parodyta,kuri jo Umma bus palaiminta,kai jo paties nebebus,lobis ant lobio.Taigi jis buvo tuo pamalonintas.Tada Allah apreiškė:"Ir ištiesų,tavo Viešpats duos tau tai,kuo tu būsi labai patenkintas."Taigi Allah duos jam Rojuje vieną milijoną rūmų ir kiekvienuose rūmuose bus visko,ko tik jis panorės,žmonų ir tarnų."

Tai užrašė Ibn Džarir ir Ibn Abi Hatim iš savo perdavimų sekos.Ši perdavimų grandinė patvirtina autentiškumą Ibn Abbasui ir pareiškimai panašus į šį laikomi Tawqif.(tawqif-Allah patvirtinta kalba.)
----------------------------------------------------------------------------------------

Allah sako:

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوَى
6."Argi Jis nerado tavęs našlaičiu ir neprigauldė?"

Tai nurodo į faktą,kad:
- jo tėvas mirė,kai motiną jo laukėsi,
- Amina bint Wahab,jo motina,mirė,kai jam buvo tik 6 metai.
- po to,jį prižiūrėjo jo senelis,Abdul -Muttalib,pakol jis mirė,kai Muhamedas buvo 8 metų amžiaus.
- tada jo dėdė,Abu Talib ėmėsi atsakomybės už jį ir visą laiką jį gynė,jam padėdavo,aukštino jo visuomeninę padėtį,šlovino jo vardą,ir netgi sulaikydavo savo žmones,kurie norėdavo jam pakenkt.
Kai jam suėjo 40 metų ir Allah įgaliojo jį būti Pranašu,netgi ir tada Abu Talib liko sekti savo žmonių religiją-meldimasi stabams.
Visą tai atsitiko dievišku Allah nutarimo dėka ir Jo nutarimas yra pats geriausias.Kai abu Talib mirė,neilgai trukus prieš Hidžra.
Po jo(Abu Talib) mirties, kvaili ir neišprusę Kuraišių genties žmonės,pradėjo jį pulti,tada Allah jam liepė persikelti toli nuo jų,į miestą tarp žmonių Al Aws ir Al-Khazrai ir tarp tų,kurie jam padėjo(Medinoje).
Allah privertė jo Sunna paplisti pačiu puikiausiu ir geriausiai užbaigtu būdu.Tada,kai jie atvyko į jų miestą,jie davė jam prieblobstį,rėmė jį ir kovėsi už jį(prieš islamo priešus)-tegul Allah palaimina visus juos.Ir visą tai buvo dėl to,kad Allah gynė jį,saugojo ir rūpinosi juo.

Po to Allah sako:

وَوَجَدَكَ ضَآلاًّ فَهَدَى
7. Argi Jis nerado tavęs klaidžiojančio ir nenukreipė į tiesų kelią?

Tą patį Allah sako 42 suroj,52 ajate:

"Tokiu būdu ,Mes įkvėpėm tau,apreiškimą-Koraną,Savo paliepimu.Tu nežinojai kas tai yra Apreiškimas ir kas yra Tikėjimas.Bet Mes padarėme ją šviesa,kuria mes vedame Tiesiu keliu tą,kurį norime,iš mūsu vergų.Iš tikrųjų, tu parodai tiesų kelią."

Toliau Allah sako:

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
8.Jis rado tave vargšu ir padarė turtingu.


Tai reiškia,jog buvai priklausomas ir neturtingas,taigi Allah padarė tave turtuoliu ir nepriklausomu nuo nieko,išskyrus Allah.

Taigi,Allah suderina dvi jo padėtis:
-neturtingas ir kantrus.
-turtingas ir dėkingas.
Dviejuose sahyh hadisuose,Abu Hurairos liudijimu,Allah Pasiuntinys yra pasakęs:

"Turto gausą lemia ne daiktai,bet sielos turtingumas."

Sahyh Muslim yra perduotas liudijimas nuo Abdullah bin Amr,jog Allah Pasiuntinys pasakė:

"Bet kas,kas priima islamą yra aprūpintas pagrindinėm reikmėm,ir jeigu jis bus patenkintas tuo,ką Allah jam davė,tada jis bus klestintis."
-------------------------------------------------------------------------------
Kaip šis dosnumas pasireiškia

Po to,Allah sako:

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
9.Todėl našlaičio tu neenk!

Tai reiškia,jog kaip ir pats buvai našlaičiu ir Allah saugojo tave,taip ir tu neskriausk našlaičių.Kitaip tariant,nežemink,neniekint ir nekęsk jo,verčiau būk švelnus ir malonus jam.

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
10.Ir Prašančio neišvaryk!

Kitaip tariant:"Neatstumk nei vieno prašančio."
Tai reiškia,jog kai buvai paklydęs ir Allah atvedė tave į Tiesų kelią,taip ir tu privalai neatstumti nei vieno ,kuris ieško žinių ir Tiesaus kelio.

Ibn Ishak yra pasakęs,jog "ir neatstumk nei vieno,kuris prašo" reiškia,nebūti despotišku,arogantišku,piktu ar šykčiu tarpe tų,Allah tarnų,kurie yra silpni.

Qatada sakė,jog tai reiškia ,kad su neturtingais reikia elgtis gailestingai ir švelniai.

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
11.Ir apie savo Viešpaties Malonę pasakok.

Reiškia,kai buvai neturtingu ir vargstančiu,Allah padarę tave turtingu,tai papasakok apie Allah Malonę.

Abu Davud perdavė Abu Huraira liudijimą,jog Pranašas(tegul bus ramybė jam)pasakė:

"Tas kuris,nėra dėkingas žmonėms,tai jis nėra dėkingas ir Allah."

Imamas Tirmidi,šį hadisą pavadino " sahih"(patikimu).

Abu Davud perdavė Džabir liudijimą,jog Pranašas(tegul bus ramybė jam)yra pasakęs:

"Tas,kurį ištinka nelaimė,padėkoja už tai ir pamini apie tai kitiems,iš tiesų yra dėkingas,o tas kuris,laiko tai paslaptį,iš tiesų yra nedėkingas."

Abu Davud yra vienintelis užrašęs šį hadisą.


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: 93 sura Didinga rytmečio šviesa
StandartinėParašytas: 11 Bir 2012, 11:27 
Patikima sesė

Užsiregistravo:23 Spa 2010, 21:49
Pranešimai:1744
salam alaykum,

Įkėliau vertimą 93 suros,Ibn Kathyr tafsyro.Vertimas yra mėgėjiškas,todėl būsiu dėkinga už pastabas ir pataisymą.

p.s nesuprantu, kodėl prie žodžių "ahmed" ir "bus" įsikėlė reklaminės nuorodos,kurių aš nemoku pašalinti.


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: 93 sura Didinga rytmečio šviesa
StandartinėParašytas: 11 Bir 2012, 13:48 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 12:09
Pranešimai:6580
:salam

Džazaki Allah khair, miela sese ♥

Nekantrauju, kada šis tafsyras papildys svetainė inshAllah

Paskutinis Hadisas negirdėtas, nesu tikra, kad suprantu, ką jis reiškia.

_________________
Kviečiame jungtis prie per skype @};-


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: 93 sura Didinga rytmečio šviesa
StandartinėParašytas: 12 Bir 2012, 07:03 
Patikima sesė

Užsiregistravo:23 Spa 2010, 21:49
Pranešimai:1744
Taip ,paskutinis hadisas man irgi nelabai aiškus.Ieškojau jo atitikmens hadisų rinkinį,bet būtent tokio vetimo ,kuris yra ibn Kathyr tafsyre neradau.verčiau iš hadisu rinkinio panašų atinkantį hadisą.

Gal kas galėtų padėti pataisyti? čia palyginimui hadisai:šis iš tafsyro

Whoever overcomes some test (i.e., calamity)
and mentions it (to others), then he is indeed
thankful. And whoever conceals it, then indeed he
was ungrateful.

o čia yra Abu Davud rinkinio hadisas,kurį aš gallėjau rast:

Narrated Jabir ibn Abdullah: The Prophet (peace_be_upon_him) said: If someone is donated something, and he mentions it, he thanks for it, and if he conceals it, he is ungrateful for it.


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: 93 sura Didinga rytmečio šviesa
StandartinėParašytas: 12 Bir 2012, 08:19 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:21 Spa 2010, 05:47
Pranešimai:3166
Miestas: amman jordan
As salamu alejkum, djazak Allahu khairan. Nuostabus tekstas :-) insh Allah lauksim daugiu tavo vertimu. Barak Allahu fiki

_________________
 This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as religion. 

al maidah 3


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: 93 sura Didinga rytmečio šviesa
StandartinėParašytas: 12 Bir 2012, 08:28 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 12:09
Pranešimai:6580
Pagal anglišką variantą, tai ne žmogų ištikus nelaimei jis turi tai paviešinti, o tą nelaimę įveikus- Allahu Alim.

Žodžiu, kai žmogus gauna dovaną iš Viešpaties įvekti kliūtis, nelaimes, išbandymus- jis neturėtų apie Dievo dosnumą ir malonę nutylėti, nes tai- tikrasis dėkingumas. o nutylėjimas- nedėkingumo požymis. Allahu alim.

Na, skamba tikrai išmintingai, sakyčiau.

_________________
Kviečiame jungtis prie per skype @};-


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: 93 sura Didinga rytmečio šviesa
StandartinėParašytas: 12 Bir 2012, 09:49 
Patikima sesė

Užsiregistravo:23 Spa 2010, 21:49
Pranešimai:1744
Džiazak allahu hairan.

Aš supratau pagal ta hadisa,jog ai ištinka nelaimė,jis padėkoja už tai Allah ir paviešina,o jeigu nedėkoja,tai yra nedėkingas.Tik nesupratau ką paviešina,ar kad jį nelaimė ištiko,ar tai tai kad jis garsiai pasako alhamdullileh.


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: 93 sura Didinga rytmečio šviesa
StandartinėParašytas: 12 Bir 2012, 09:58 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 12:09
Pranešimai:6580
Sese, hadise sakoma 'overcomes'- tai reiškia, ne ištinka, o įveikia. 'Whoever overcomes some test'- tas, kas įveikia kokį nors testą..

Kažkur esu skaičiusi, kad Allah nereikalauja būti dėkingais už ištikusią nelaimę- esą, tai net eina prieš žmogaus natūrą.. Allahu Alim.. Dievas reikalauja būti kantriais nelaimėje.. Ir, kaip sakoma šiuose hadisuose- išreikšti dėkingumą, kai tie testai įveikiami.

Allahu Alim.

_________________
Kviečiame jungtis prie per skype @};-


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: 93 sura Didinga rytmečio šviesa
StandartinėParašytas: 12 Bir 2012, 10:13 
Patikima sesė

Užsiregistravo:23 Spa 2010, 21:49
Pranešimai:1744
oi, jazalk allahu khairan už pataisymą.inšaAllah įdėsiu pataisymą.


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: 93 sura Didinga rytmečio šviesa
StandartinėParašytas: 16 Bir 2012, 08:41 
Moderator
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:12 Lap 2010, 19:00
Pranešimai:4456
Miestas: Newcastle upon tyne


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 17 pranešimai(ų) ]  Eiti į 1, 2  Kitas

Visos datos yra UTC [ DST ]


  Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
Veikia ant phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007