[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4791: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4793: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4794: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4795: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
Islam Ummah • Temos rodymas - Sura Ar Rahman 55:6

Visos datos yra UTC [ DST ]





Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 10 pranešimai(ų) ] 
  Spausdinti

Sura Ar Rahman 55:6
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 24 Vas 2013, 21:45 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:20 Spa 2010, 18:09
Pranešimai:2313
:salam

Turiu klausimeli apie si ajata, kaip jis yra verciamas lietuviu kl.
Mano ziureti vertimai vercia skirtingai zodi "النَّجْمُ" . Vienur jis verciamas kaip zole ar augalas neturintis stiebo, o kitur -zvaigzde. Tiesa esu suglumusi del tokiu didieliu skirtumu, nes sis zodis net mazam vaikui keltu asociacijas su zvaigzde, o cia ji vercia kaip zole ar augala....

subchana llah.

_________________
"Отвратительная и опасная ошибка — принимать то, что люди говорят друг о друге, а потом строить на этом основании любовь либо ненависть, похвалу или порицание. Сколько из-за этой ошибки произошло такого, что закончилось сожалением. И как часто люди распространяют о других то, что не имеет никакого отношения к действительности. Разумный человек обязан проверять и удостоверяться, выжидать и не спешить. Таким путём можно увидеть религию человека, его выдержку и разум."(Шейх ‘Абду-р-Рахман ас-Саади)


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Sura Ar Rahman 55:6
StandartinėParašytas: 24 Vas 2013, 21:56 
Moderator
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:30 Gru 2011, 11:25
Pranešimai:2714
Miestas: Tunisas
:salam

6. Jam lenkiasi žvaigždės(danguje) ir medžiai(ant žemės)

[iš islamas.lt]

Taigi, abi tavo paminėtos "reikšmės" yra šioje ajoje, Allahu alem

_________________
Bet nesakykite – jokios neteisybės, kurią jūsų liežuviai gali pasiūlyti, - „tai yra leistina, o tai yra uždrausta“, tai yra kaip prisikirti Alachui klaidingus dalykus. Nes tie, kurie priskiria Alachui klaidingus dalykus, niekada neklestės.
Koranas 16:116


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Sura Ar Rahman 55:6
StandartinėParašytas: 24 Vas 2013, 22:13 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:20 Spa 2010, 18:09
Pranešimai:2313
Idedu visa ajata arabu kl, zodziai tikrai nera sudetingai, pagrindines zinias turint atskirsi kur yra medis, o kur zvaigzde.

[url]وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ[/url]

Bet yra Tafsirai kurie vercia ne "zvaigzde", o vercia kaip " zole", "viskas kas virsh zalumos ar augalu". Yra nesusitarimas tarp paciu ulemu del sio zodzio reikshmes.

Allah alam kaip yra is tiesu.

_________________
"Отвратительная и опасная ошибка — принимать то, что люди говорят друг о друге, а потом строить на этом основании любовь либо ненависть, похвалу или порицание. Сколько из-за этой ошибки произошло такого, что закончилось сожалением. И как часто люди распространяют о других то, что не имеет никакого отношения к действительности. Разумный человек обязан проверять и удостоверяться, выжидать и не спешить. Таким путём можно увидеть религию человека, его выдержку и разум."(Шейх ‘Абду-р-Рахман ас-Саади)


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Sura Ar Rahman 55:6
StandartinėParašytas: 24 Vas 2013, 23:40 
Moderator
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:30 Gru 2011, 11:25
Pranešimai:2714
Miestas: Tunisas
wsalam

na be tafsyro tiesiogiai skaitant ajatą arabų k. aš matau "ir žvaigždes, ir medžius..." bet tai gali būt, kad tafsyre kaip nors kitaip aiškinama. Pasidomėsiu inshAllah bet tik ne šianakt.

_________________
Bet nesakykite – jokios neteisybės, kurią jūsų liežuviai gali pasiūlyti, - „tai yra leistina, o tai yra uždrausta“, tai yra kaip prisikirti Alachui klaidingus dalykus. Nes tie, kurie priskiria Alachui klaidingus dalykus, niekada neklestės.
Koranas 16:116


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Sura Ar Rahman 55:6
StandartinėParašytas: 25 Vas 2013, 00:23 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:10 Lie 2011, 23:19
Pranešimai:518
:salam
النَّجْمُ yra žvaigždė
baia)


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Sura Ar Rahman 55:6
StandartinėParašytas: 25 Vas 2013, 08:31 
Patikima sesė

Užsiregistravo:23 Spa 2010, 21:49
Pranešimai:1744
DžiazakAllah khair sese Neli ir aš kai ką daugiau sužinojau,tavo klausimo dėka.Šiaip niekada net neabejojau,nes "visi žino",kad Nadžim yra žvaigždė,tačiau,kodėl žvaigždė ,o ne medis?Taigi:

Ibn Khatyr tafsyre nurodyta keletą žodžio An Nadžim aiškinimų:

Ibn Džiabyr pakomentavo,jog islamo mokslininkų tafsyrai nesutaria dėl An Nadžim reikšmės.

Ali bin Abi Talhah perdavė,jog Ibn Abbas pasakė:

"An Nadžim reiškia medžius,,kurie guli ant žemės"

Lygiai tą patį pasakė ir Sa`id bin Jubayr, As-Suddi ir Sufyan Ath-Thawri.

Mudžiahid pasakė,jog An Nadžim yra žvaigždė danguje.Tą patį pasakė ir Al Hasan ir Qatadah.Toliau Ibn Kathyr nurodo kitą Korano surą: "Nejaugi tu nematai,kad Allah lenkiasi ir tie,kurie padangėse ir kurie žemėje:ir saulė,ir mėnulis,ir žvaigždės,ir kalnai,ir medžiai,ir gyvūnai,ir daugybė žmonių....(suros 22,18-o ajato ištrauka)

Pagal Ibn Khatyr tai akivaizdžiausias teiginys.


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Sura Ar Rahman 55:6
StandartinėParašytas: 25 Vas 2013, 16:24 
Moderator
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 15:35
Pranešimai:1266
:salam

tik papildysiu Selmos atsakymą su Korano transliteracija, kad būtų aišku, kodėl buvo daroma išvada, kad tiek vienoje, tiek kitoje suroje yra minimos žvaigždės:

Sura Ar-Rahman, 55:6 "Waalnnajmu waalshshajaru yasjudani"

Sura Al-Hadž, 22:18 "...fee alardi waalshshamsu waalqamaru waalnnujoomu waaljibalu .."


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Sura Ar Rahman 55:6
StandartinėParašytas: 25 Vas 2013, 17:10 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:20 Spa 2010, 18:09
Pranešimai:2313
Taip, labai idomiai sese Selma. Deja net skaitydama sita ajata nebuciau pagalvojus, kad toks skirtingas tafsyras. Neitiketina, subchana llah. Gi yra ajatai, kur dar painesni, o cia toks aishkus ir paprastas.

Kiek supratau kad pagal ibn Kathyr sis zodis labiau verciamas kaip zvaigzde? Jei vadovautis tik vertimais, tai tikrai galima visai nukrypti nuo tiesos nors ir pateikiam ta pati ajata, o turesim skiritnga supratima.

Coliuke gal ir salia arabishkai uzrashytum, nes as deja su transliteracija nedraugauju ^#(^
( nors suprantu apie koki zodi kalbama)

baia) visiems atsakusiems

_________________
"Отвратительная и опасная ошибка — принимать то, что люди говорят друг о друге, а потом строить на этом основании любовь либо ненависть, похвалу или порицание. Сколько из-за этой ошибки произошло такого, что закончилось сожалением. И как часто люди распространяют о других то, что не имеет никакого отношения к действительности. Разумный человек обязан проверять и удостоверяться, выжидать и не спешить. Таким путём можно увидеть религию человека, его выдержку и разум."(Шейх ‘Абду-р-Рахман ас-Саади)


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Sura Ar Rahman 55:6
StandartinėParašytas: 25 Vas 2013, 17:12 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:20 Spa 2010, 18:09
Pranešimai:2313

_________________
"Отвратительная и опасная ошибка — принимать то, что люди говорят друг о друге, а потом строить на этом основании любовь либо ненависть, похвалу или порицание. Сколько из-за этой ошибки произошло такого, что закончилось сожалением. И как часто люди распространяют о других то, что не имеет никакого отношения к действительности. Разумный человек обязан проверять и удостоверяться, выжидать и не спешить. Таким путём можно увидеть религию человека, его выдержку и разум."(Шейх ‘Абду-р-Рахман ас-Саади)


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Sura Ar Rahman 55:6
StandartinėParašytas: 25 Vas 2013, 19:05 
Moderator
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 15:35
Pranešimai:1266
Įkeliu tik neparyškinsiu žodžių "njm" , nes kažkodėl tada išdarko visą junginį, žodžius sukeičia vietomis.

Sura Ar-Rahman, 55:6 وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

Sura Al-Hadž, 22:18... فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ...


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 10 pranešimai(ų) ] 

Visos datos yra UTC [ DST ]


  Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
Veikia ant phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007