[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4791: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4793: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4794: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4795: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
Islam Ummah • Temos rodymas - sura Al Qaria

Visos datos yra UTC [ DST ]





Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 3 pranešimai(ų) ] 
  Spausdinti

sura Al Qaria
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 10 Lie 2011, 13:37 
Patikima sesė

Užsiregistravo:23 Spa 2010, 21:49
Pranešimai:1744
salam alaykum

Idedu suros Al Qaria tafsyra.Vertimas neprofesionalus.

1. الْقَارِعَةُ

2 مَا الْقَارِعَةُ

3 وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

4 يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

5 وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ

6 فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

7 فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

8 وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

9 فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

10 وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

11 نَارٌ حَامِيَةٌ

Al Qaria
Tai yra vienas iš Paskutines Teismo Dienos pavadinimu,kaip At-Tammah, As-Sakhkhah, Al-Ghashiyah ir kiti vardai.
Sura buvo apreikšta Mekoje.
101-1 Didžiule Neganda(Prikėlimo dieną)
101-2 Ir kas gi yra ta Didžioji Neganda?
Allah didina susirūpinimą ir baimę sakydamas:
101-3.Ir iš kur tu galėjai žinot,kas ta Didžiule Neganda?
Po to duoda paaiškinimą:
101-4.Ta diena žmonės bus panašūs i išbaidytas peteliškes,
101-5 Ir kalnai bus kaip iskedenta vilna.
Tai bus pirmas Prisikėlimo etapas,kai po Didžiosios Negandos pasaulis bus sunaikintas.Žmonės lakstys apimti panikos ir sumišę,tarsi daugybę peteliškių aplink šviesą.Ir kalnai bus sudūlėję,suskilę,skirtingų spalvų.
101-6 Tada tas,kurio svarstyklės bus sunkios,
Čia prasideda paaiškinimas antro Prisikėlimo etapo.Po to, kai žmonės bus prikelti,jie stos Dievo Teismui.Šios ajos reikšmė yra,ta jog tas kuris turės daugiau geru darbų nei blogų.
101-7 Atsidurs palaimintam gyvenime.
Reiškia,Rojuje.
101-8 O tas,kurio svarstyklės bus lengvos,
Reiškia,tas kas turės blogų darbu daugiau nei gerų.Toliau Allah sako:
101-9.jo prieglauda -Bedugnė.Originalas “amuhu hawyjah”,pažodžiui "Jo motina bus Hawyja"
Žodis Hawyja,iš žodžio Hawa,kuris reiškia kritimą iš aukštai žemyn i gilį..Hawyja yra gili Pragaro bedugnė.Ji yra labai gili ir visi kalti kris i ją ant galvos iš labai aukštai.Pažodziui,”Jo motina bus Hawyja” reiškia,jog nusidėjėliai ras ten prieglobsti,tarsi vaikas pas savo motiną.Vienintelė prieglauda,kas juos priglaus.Ir tai ne tik gili duobė,bet ir joje siautėjanti ugnis.Toliau Allah duoda paaiškinimą:
101-10.Iš kur tu galėjai žinoti,kas ji tokia?-
101-11 Tai -Ugnis liepsnojanti.Originalas “Nar hamyja”.
Reiškia,ugnis Hamyja.Hamyja yra aukščiausio lapsnio karštis,kuri sukelia labai kaitri ugnis.Tai yra vienas is Pragaro Ugnies vardų.
Perduota per Abu Huraira,jog Pranašas(SAWS) yra pasakęs:
‘ Ugnis,kuria naudoja Adomo vaikai yra tik viena dalis,iš septynesdešimtosios Pragaro Ugnies dalies”.Tai reiškia,jog Pragaro Ugnis yra 69 kartus karštesnė,nei ta,kurią mes turime šiame pasaulyje.
Imamas Ahmed perdavė iš Abu Huraira,jog Pranašas(SAWS) yra pasakęs:
“Iš tiesų,tas žmogus,kuris pasieks švelniausią lygmenį,iš visų žmonių,Pragaro Ugnyje,bus žmogus su dviem sandalais,ir jo smegenys užvirs.”
Kituose hadisuose kalbama apie Pragaro ugnį.”Pragaro Ugnis skundėsi Allah:O mano Viešpatie,mano viena dalis ryja kita mano dalį.Taigi,Allah leido jai du atokvėpius:žiemą ir vasarą.Didžiausias šaltis žiemą ir didžiausias karštis vasarą yra dalis Pragaro Ugnies.”
“Kai karštis susitiprėja,melskis stipriai ir tada atšala.Iš tikrųjų,stiprus karštis yra Pragaro Ugnies atokvėpis.”


Saltiniai:
Lietuviškas vertimas naudotas iš 2-o leidimo,Literaturinis Korano prasmiu leidimas.
tafsyr Abdul Ala Maududi The meanings of de Quran
tafsyr Ibn Kathyr


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: sura Al Qaria
StandartinėParašytas: 10 Lie 2011, 16:39 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:24 Spa 2010, 20:29
Pranešimai:193
Miestas: Dublin, Ireland
Assalamu Alaykum

Jazak Allah Khair , sese . Labai naudinga MashaAllah Surah sukrecianti iki sielos gelmiu SubhanAllah !

Ya Allah , saugok mus visus nuo siautejanciu Pragaro liepsnu ir suteik amzinaji Roju , padek suvokti , pajusti sirdimi ir protu sio gyvenimo laikinuma , trapuma , leisk gyventi taip , kad uzsitarnautume Tavaja Malone ir Gailesti, leisk atsispirti savo nafs , Setono kuzdesiams ir buti nusizeminusias tarnais pries Tave , Visu Visatu Valdova Ameen

_________________
The real prisoner is the one who is captive to his whims and desires (Ibn Taymiyah)


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: sura Al Qaria
StandartinėParašytas: 10 Lie 2011, 20:55 
Moderator

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 13:32
Pranešimai:1735
InshaAllah. Ameen.

_________________
***La ilaha illal-lah wahdahu la sharika lahu, lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd wa huwa ‘ala kulli shai’in qadir*** [Niekas neturi teisės būti šlovinamas, išskyrus Allah swt Vienintelį, Kuris neturi partnerių, Jam priklauso Valdžia ir Jam priklauso visi Garbinimai, ir Jis turi Galią visiems dalykams]


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 3 pranešimai(ų) ] 

Visos datos yra UTC [ DST ]


  Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
Veikia ant phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007