[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4791: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4793: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4794: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4795: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
Islam Ummah • Temos rodymas - Ar "Dievas" tolygu "Allah"?

Visos datos yra UTC [ DST ]





Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 63 pranešimai(ų) ]  Eiti į Ankstesnis  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Kitas
  Spausdinti

Re: Ar "Dievas" tolygu "Allah"?
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 18 Rgp 2012, 00:00 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 12:09
Pranešimai:6580
Sese Nora, tu kalbi apie literatūrinę prasmę?

_________________
Kviečiame jungtis prie per skype @};-


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar "Dievas" tolygu "Allah"?
StandartinėParašytas: 18 Rgp 2012, 00:01 
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:17 Gru 2011, 12:37
Pranešimai:132
Gal moderatore net kokia anketa galetu cia prilipdyti - TAIP !

O iskeltas Nora klausimas mane jau seniai domina - Kaip tinkamai ir aishkiai tai paaiskinti visiems ne- musulmonams?

Gal pirmiausia reik "perversti" ishleista lit. Korano vertima liet. kalba ? Nes ten ne sakoma net Allah , o Allahas - tai kas cia gaunasi :-?

_________________




Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar "Dievas" tolygu "Allah"?
StandartinėParašytas: 18 Rgp 2012, 00:08 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:10 Lie 2011, 23:19
Pranešimai:518
:salam
Rimtai?Aš labai noriu įsigyti koraną lietuvių kalba,nes neturiu ir neskaičiusi jo. Bet čia yra didžiulė klaida mano manymu.Suprantu ,kad Allah yra pats geriausias dievo apibūdinimas,bet netgi Allah negalima versti,mano manymu.Žiūrėkit koks nesusipratimas gaunasi?Kaip ir korano versti negalima ,taip ir Allah tada,nes jau vertimas yra ne dievo žodžiai ,netikslumai gaunasi.Verčiant turi btūti paaiškinimai.Alachas -šis terminas man niekada nepatiko.Žodynuose yra baisi klaida,reiktų ją pataisyti ,jeigu tai įmanoma.Manau,kad viskas įmanoma,bet čia jau mūsų pareiga tuo pasirūpinti


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar "Dievas" tolygu "Allah"?
StandartinėParašytas: 18 Rgp 2012, 00:25 
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:17 Gru 2011, 12:37
Pranešimai:132
Na manau tam ir yra Islamo atsovai kiekvienoj shaly, kad vertimo netikslumu ar ko kito nenutiktu. Bet jei vertimai neegzistuotu tai dar prasciau butu - jau ir taip ne viena musulmonishka tauta meldziasi nezinodami ka sako.
Nepamenu kur ir kieno tai buvo pasakyta, bet: jei Knyga butu atsiusta kita kalba , tada jus klaustumem kodel butent ta kalba ir t..t. Na neesiu i kita off topic-a dabar cia :ymblushing:

- ne visos Suros cia ishversta, bet tiek geriau ,kad jie vertime palieka orginaliai Allah.

_________________




Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar "Dievas" tolygu "Allah"?
StandartinėParašytas: 18 Rgp 2012, 00:33 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 12:09
Pranešimai:6580
:salam

Aš manau, kad šioje temoje reikia aiškumo:

Dievas, be abejo, yra vienas. Taip pat ir trys giminingos religijos- judaizmas, krikščionybė, islamas yra tos pačios žinios tąsa. Žinios, kad Dievas yra vienas, visa ko Kūrėjas. Krikščionis reikia informuoti, kad islamas, tai nėra nauja religija, ji yra tąsa, o tos tąsos reikia, nes kiekviena religija nutolo nuo savo ištakų per tam tikrą laiką.

Tačiau, tapatinti tai, kaip turi būti suprantamas Dievas ir tai, kaip jis yra suprantamas dabartinių krikščionių yra neteisinga. Supratimas skiriasi ir net labai. Dėl to man ir rėžia ausį pasakymas "tai tas pats Dievas', norisi iškart paklausti, 'o kas gi turima omeny- tas pats?' Dievas tai tas pats, bet tuo teisingas tauhyd neužsibaigia, anaiptol. Ir būtent tai reikia pabrėžti.

P.S. Mourad įkelta nuoroda- tai forumo- dabartinio ir senojo seserų triūsas mašaAllah. Bet ir ten yra kelios suros, kur parašyta 'Allahchas'- jei jau ši detalė domina. Beje, to vertimo, skirtingai nei knygos leidimo LT muftijus nėra perskaitęs ir patvirtinęs.

_________________
Kviečiame jungtis prie per skype @};-


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar "Dievas" tolygu "Allah"?
StandartinėParašytas: 18 Rgp 2012, 00:37 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:10 Lie 2011, 23:19
Pranešimai:518
:salam
Oi sese ,ne taip supratai,džiaugiuosi ,kad yra vertimai hamdulilah,tik reiktų stengtis ,kad jie būtų tikslūs.Kai sakiau ,kad korano versti negalima ,turėjau omenyje ,kad išvertus tai nesiskaitys kaip koranas,kad tai bus korano reikšmių vertimas.Va pasitaisiau dabar.Verčiant reiktų tiksliai apibrėžti žodžio prasmę,nes kai kurių žodžių tiesiogiai išversti neįmanoma,tik apibūdinimais.
baia)


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar "Dievas" tolygu "Allah"?
StandartinėParašytas: 18 Rgp 2012, 00:42 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:10 Lie 2011, 23:19
Pranešimai:518
:salam
Suprantu tavo mintį Rimante,bet kad krikščionys klaidingai supranta dievo savoką yra jų pačių kaltė,nors yra ,kurie tiki tik į vieną dievą ir jie atmetą bet kokią religiją .
baia)


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar "Dievas" tolygu "Allah"?
StandartinėParašytas: 18 Rgp 2012, 00:48 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 12:09
Pranešimai:6580
Nesvarbu, kieno tai kaltė, svarbu,kad visiems būtų aišku :)

_________________
Kviečiame jungtis prie per skype @};-


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar "Dievas" tolygu "Allah"?
StandartinėParašytas: 18 Rgp 2012, 00:48 
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:17 Gru 2011, 12:37
Pranešimai:132
Rimante, man rodos mes tik del kazkokiu priezasciu nenorim sakyt tiesiai, nes ir tema neuzvadinom ar kerikscioniu Dievo supratimas tolygus musulmono Dievo supratimui. O jeigu norime "mokinti" tiesos pavyzdziui lietuviu bendruomene - tai darykime tai suprantama kalba, nes kitaip ir liks aishkinimas apie kazkoki Allaha, astaghfirullah. Paziurekim kiek visokiu neaishkumu mums pacioms kyla einant pazinties keliu - diskutuojam , ieshkom Fatwa, aishkinames. Jei nesieksim aishkaus Islamo skleidimo tai ir liks niekas teisingai nesuprates, astaghfirulla.


MashaAllah sesutes padirbejo versdamos Korana ( islamas. lt) mashaAa

_________________




Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: Ar "Dievas" tolygu "Allah"?
StandartinėParašytas: 18 Rgp 2012, 00:51 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:10 Lie 2011, 23:19
Pranešimai:518
:bismillah
Žinoma, Dievas tolygu Allah,mano nuomone,o jei kufar nusižengia Jėzaus,Mozės ir Ibrahimo pamokymams,tai čia jau jų pačių kaltė,bet tavo pastebėjimas yra vertas dėmesio,kad kufar dievą sužmogino ir ,kad jis tokiu atveju neprilygsta ir netolygu Allah.
baia)


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 63 pranešimai(ų) ]  Eiti į Ankstesnis  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Kitas

Visos datos yra UTC [ DST ]


  Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 2 svečių


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
Veikia ant phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007