[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4791: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4793: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4794: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4795: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
Islam Ummah • Temos rodymas - 105 sūra "Dramblys"

Visos datos yra UTC [ DST ]





Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 1 pranešimas ] 
  Spausdinti

105 sūra "Dramblys"
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 31 Kov 2014, 21:03 
Moderator
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 15:35
Pranešimai:1266
Skyrius (Sūra) 105 „Dramblys“ (Al-fil)

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Vardan Allaho Maloningojo, Gailestingojo!

(1) أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
1. Argi tu nematei, kaip Viešpats pasielgė su dramblio savininkais?
(2) أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
2. Argi Jis nepavertė jų kėslų paklydimu,
(3) وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
3. Ir pasiuntė Jis virš jų paukščius pulkais?
(4) تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
4. Svaidė jie į juos degto molio akmenis.
(5) فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ
5. Ir pavertė Jis juos tokiais, kaip javų laukas, nuvalgytas ir suniokotas.

Šioje sūroje kalbama apie Allah :swt malonę, kai Jis išgelbėjo kuraišitus nuo dramblių valdytojų, kurie kėsinosi sugriauti Kabą ir ištrinti ją nuo žemės paviršiaus. Bet Allah aplenkė juos, sugriaudamas jų planus ir supainiojo jų kėslus. Toks yra trumpas istorijos paaiškinimas apie dramblių valdytojus. Sakoma,jog Abraha Al Ašram pastatė Sanoje milžiniško dydžio šventovę. Tai buvo aukštas pastatas su inkrustracijomis puoštomis sienos. Dėl buvusio aukščio arabai pavadino pastatą Al-Kalis (Al-Qalis). Tai reiškė, kad kai kas nors norėdavo į jį pažvelgti, tam nuo galvos vos nenukrisdavo jo tiubeteika (qalansuwan). Abraha norėjo, jog arabai atliktų prie šio pastato piligrimines keliones, lygiai taip pat, kaip tai atlieka vykdami į Meką prie Kabos. Jis paskelbė apie tai savo karalystėje, bet arabų adnan ir qahtan gentys tai atmetė, o kuraišiai taip dėl to įtūžo, kad vienas iš jų įsiskverbė į šio pastato vidų, jį išniekino ir po viso to grįžo atgal. Kai tai sužinojo šventovės prižiūrėtojai, jie pranešė apie tai savo karaliui Abraha ir tarė jam:
- "Tai padarė vienas iš Kuraišių pykčio vedamas, kadangi mūsų šventovė neprilygsta jų Namui."
Tada Abraha prisiekė surengti žygį į Meką ir sugriauti Kabą iki paskutinio akmens.

Kaip praneša Mukatil Ibn Sulaiman, į šventovę įsiskverbė keletą kuraišių jaunuolių ir uždegė ten ugnį, bet dėl tą dieną buvusio stipraus vėjo ji taip užsiliepsnojo, jog sudegė visą šventykla. Tada Abraha ėmė ruoštis kariniam žygiui. Jis surinko didžiulę armiją, jog niekas nebuūtų galėjęs jo sustabdyti. Su savimi jis pasiėmė milžinišką dramblį, nematyto dydžio, kuris buvo vadinamas Mahmūd vardu. Sakoma, jog neskaitant šio dramblio, su juo dar buvo 12 dramblių. Arabai jautėsi įsipareigoję apginti Kabą ir sustabdyti tą, kuris norėjo ją sugriauti. Vienas iš gerbiamų Jemeno gyventojų, vardu Zu Nafar sušaukė savo tautą sukiltį į kovą prieš Abraha kariauną, tačiau buvo sutriuškinti. Abraha tęsė savo kelionę, kol priėjo žemes, kuriose susidūrė su Nufail Ibn Habib Al Has'am ir jo tauta. Bet ir šis patyrė pralaimėjimą prieš Abraha. Abraha paėmė jį į nelaisvę. Iš pradžių jis norėjo jį užmušti, bet paskui pasigailėjo ir pasiėmė jį su savimi tam, kad jis pervestų jį per Al Hidžaso [Al-Hidžasas – veitovė vakarinėje Arabijoje, apimanti Džeddą, Mekką ir Mediną] žemes. Kai Abraha prisiartino su savo armija prie At-Taif miesto, jo gyventojai išėjo ir ėmė jam meilikautis, baimindamiesi, jog jis gali sugriauti jų šventyklą, kurią jie vadino Al-Lat. Abraha pagailėjo jų ir jie pasiuntė su juo savo vyrą, vardu Abū Raghal, kad tas palydėtų Abraha.

Prasibrovęs iki Al Maghmas, vietovės netoli Mekos, Abraha įkūrė ten stovyklą. Jo kariai užpuolė besiganiusią ten bandą, kuri priklausė Mekos gyventojams, ir pagrobė kupranugarius bei kitus gyvulius. Tarpe pagrobtų gyvulių buvo du šimtai kupranugarių, priklausiusių Abdul Muttalib (Allah Pasiuntinio saaw seneliui). Paskui Abraha pasiuntė į Meką Chanata al Chimjari ir paliepė jam atvesti pas jį patį gerbiamiausią kureišitą, kuriam jis turėjo pranešti, jog karalius nestos į kovą su jais, jeigu tik jie netrukdys jam sugriauti Kabą.

Kai tik Hanata atvyko į Meką, jam nurodė eiti pas Abdul Muttalib Ibn Hašim, kuriam jis ir perdavė Abraha žodžius. Atsakydamas jam, Abdul Muttalib jam tarė: „Prisiekiu Allah, mes nenorim su juo kariauti ir neturim mes tam jėgų. Bet tai yra Neliečiamas Namas, priklausantis Allah, tai yra Namas Jo Khalil, mylimo Ibrahimo, ir jeigu Allah jam (Abraha) nori sutrukdyti, tai Jo Namas, o jeigu Jis leis jam sugriaut tai, tai prisiekiu Allah, mes negalėsim jo apgint." Tada Hanata pasakė jam: „Eikim kartu pas jį." Kai Abraha išvydo Abdul Muttalib, šis buvo gerai sudėtas ir malonios išvaizdos. Abraha nuėjo nuo savo sosto, atsisėdo šalia jo ant kilimo ir tarė savo vertėjui: „Paklausk jo, ko jam reikia?" Tas atsakė vertėjui: „Aš noriu, jog karalius gražintų man mano du šimtus kupranugarių." Abraha tarė vertėjui: „Sakyk: Tu man patikai, kai aš tave išvydau, bet kai ėmei su manim kalbėt, mane nuvylei. Tu prašai manęs gražinti tavo kupranugarius ir neprašai nieko už savo Namą, kuris yra tavo religija ir tavo tėvų religiją ir kurią aš atėjau sugriauti." Abdul Muttalib tarė jam: „Aš – savo kupranugarių šeimininkas, o Namas turi savo šeimininką, kuris ir apgins jį.“ Abraha tarė: „Niekas negali jo apgint nuo manęs." Abdul Muttalib pasakė: „Pažiūrėsim." Sakoma, jog kartu su Abdul Muttalib buvo atėję grupė žymių arabų, kurie siūlė Abraha trečdalį visų savo turtų dalį, kad tik jis neliestų Kabos, bet jis juos atmetė. Abraha grąžino Abdul Muttalib jo kupranugarius ir Abdul Muttalib grįžo su kureišitais pas savo žmones. Baimindamasis dėl jų, jis įsakė jiems palikti Meką ir pasislėpti aukštuose kalnuose. Tada Abdul Muttalib įsitvėrė Kabbos žiedo ir dar su keletą kuraišių ėmė šauktis Allah, prašydami pagalbos nugalėti Abraha ir jo armiją: „O Viešpatie, netgi žmogus gina savo gerovę, apgink ir Tu savo nuosavybę. Tegul nenugali jų kryžius, Viešpatie, kai jie visi link Tavo Namo artinasi apimti pykčio. Ir jeigu tu leisi jiems prisiliesti prie mūsų šventovės, tai tokia tavo valia, o Allah."

Po to jie paliko Kabą ir nuėjo kalnų viršūnių link. Mukatil pranešė, jog šalia Kabos jie paliko šimtą pririštų kupranugarių tikėdamiesi, jog kai kurie kariai paims juos, neturėdami tam teisės, ir už tai juos Allah nubaus. Abraha ir jo kariauna ėmė ruoštis Mekos užpuolimui ir pasiuntė dramblį Mekos link, bet šis sukniubo ant kelių, o Nufail ibn Habib pabėgo į kalnus. Kariai ėmė mušti dramblį, kad jis pakiltų, bet tas nekilo. Jie mušė jį lazdomis per galvą, bet dramblys nesistojo. Ir kai jie pasuko jį į Jemeno pusę, tas atsistojo ir ėmė bėgti. Tas pats įvyko, kai jie pasuko jį į Šams pusę ir į vakarus. Bet kai tik jį atsuko į Mekos pusę, dramblys sukniubo ant kelių. Ir tada Allah pasiuntė ant jų paukščius iš jūros, panašius į jūrines kregždes. Kiekvienas paukštis turėjo tris akmenėlius, dydžiu sulyg žirniu ar lešiu: vienas snape ir du naguose. Ir tas į ką pataikė akmenėlis iš kart mirė. Bet ne visi iš jų mirė. Tie kurie liko gyvi, puolė bėgti nežinodami kelio. Jie ėmė ieškoti Nufail, kad tas parodytų jiems kelią, bet jis jau buvo kalnų viršūnėse su kuraišitais ir arabais iš Hidžaso, iš kur jie stebėjo tai, kokią bausmę atsiuntė Allah dramblių valdytojams.

Al Vakidi pranešė: „Ruošdamiesi įsiveržimui į Meką, jie pasuko dramblį link švento miesto, bet dramblys atsisėdo ir ėmė riaumot. Tada Abraha ėmė mušti dramblio vedlį, kad tas priverstų dramblį pakilt. Tuo metu Abdul Muttalib ir kiti žymūs Mekos žmonės stebėjo tai, kaip etiopiečiai stengėsi susitvarkyt su drambliu. Tada pasiuntė Allah dramblio valdytojams "paukščių pulką''. Kiekvienas iš jų turėjo tris akmenėlius. Jie ėmė mėtyti į juos akmenėlius, nuo ko žmonės iš kart mirdavo.

Ataa bin Jasir pasakė: „Visgi tą valandą ne visi iš jų iš kart žuvo. Kai kuriems pasisekė išvengti bausmės ir jie pabėgo. Abraha apėmė liga. Dauguma skubotai pasišalino ir mirė kelyje. Abraha kūnas krito dalimis. Kai tik kuri nors dalis nukrisdavo, tai kita dalis imdavo iš kart nykti ir plūsti krauju. Kai jie priėjo su juo Has'amo vietovę ir jis buvo panašus į apipešiotą viščiuką. Ten jis ir numirė."

Ibn Ishah pasakė: „Kai Allah atsiuntė Muhamedą (tegul bus jam Allah palaimą ir malonė), kureišitams buvo suteikta malonė ir Allah palaima, jis apgynė juos nuo etiopiečių."

Allah pasakė: „Argi tu nematei, kaip Viešpats pasielgė su dramblio savininkais", pažodžiui „ir pavertė jis juos panašius į suėstus, išdžiuvusius javų lapus." O taip pat: „Už kuraišių sutartį, už sutartį jų kelionių žiemą ir vasarą, te garbina jie šitų Namų (Kabos) Viešpatį, kuris pamaitino juos badui užėjus ir išvadavo nuo baimės." (Koranas 106:1-4)

Ibn Hišam išaiškino: ababil - reiškia grupė, sidžil (sudegęs molis) - suakmenėjęs molis, asf - (išdžiūvę javų lapai) - šiaudai. Ibn Abbas ir Ad Dahak pasakė, jog ababil reiškia „einančius vienas po kito". Al Hasan Al Basri ir Katados nuomone, šitas žodis reiškia daug. Ibn Zaid paaiškino taip: „Ababil - tai atskiri pulkai, kurie suskrido iš visų pusių." Ikrimo komentaras: „Tai buvo žali paukščiai, atskridę iš jūros, kurių galvos buvo panašios į liūto galvą."

Ibn Baas ir Mudžahid pasakė, jog tai buvo feniksai. Ubeid Ibn Amir pasakė: „Kai Allah panorėjo nužudyti dramblio valdytojus, jis pasiuntė ant jų paukščius iš jūros, kurie savo išvaizda priminė kregždes. Kiekvienas paukštis nešė po tris akmenėlius, vieną snape,o kitus du naguose. Jie nusileido virš jų galvų, suklykė ir užmėtė akmenimis dramblių valdytojus, pramušdami juos kiaurai. Allah taip pat pasiuntė stiprų vėją, kuris sustiprino krintančio akmens jėgą. Po to Ibn Hišami apibendrino: ababil - jie visi žuvo."

Kaip pasakė Ibn Abbas - tai buvo moliniai akmenys.

Allah pasakė : „ir pavertė juos panašius į javus, nuvalgytus ir nuniokotus."

Said in Džubair paaiškino: "Tai šiaudai."

Ibn Abbas pasakė : "Tai yra žirnio lukštas, kaip kviečio apvalkalas."

Ibn Zeid pakomentavo: „Lapai ir stiebai javinių augalų, grūdai, kuriuos atiduoda gyvulių maitinimui, pervirškinti ir perdirbti skrandžiuose."

Šio ajato esmė tame, jog Allah pražudė juos, atsuko jų pyktį ir pagiežą prieš juos pačius. Beveik visi iš jų žuvo, o kas išliko - tas grįžo suluošintas.

Anksčiau minėtoje sūroje "Pergalė" aprašoma istorija, kad Allah Pasiuntinys (tegul bus jam Allah malonė ir palaima) išvyko į Hudaibyjos slėnį. Leisdamasi į papėdę, jo kupranugarė suklupo ant kelių ir žmonės pasakė: „Jo kupranugarė spyriojasi". Į tai jis atsakė: „Jos ne toks būdas. Ją sulaiko tas, kas neįleido dramblio į Meką." Ir paskui jis pasakė: „Prisiekiu tuo, kurio rankoje mano siela, aš šiandien sutiksiu padaryti viską, ko paprašys manes kuraišiai“ (Al Bukhari) Abiejuose sahih hadisuose pranešama, jog Allah pasiuntinys (tegul bus jam Allah malonė ir palaima), Mekos paėmimo dieną pasakė: „Allah sulaikė dramblį nuo Mekos ir atidavė jos valdžią Savo Pasiuntiniui ir tikintiesiems. Šiandien aš paskelbiau ją Uždrausta, kaip ir paskelbiau ją Uždrausta vakar. Ir perduokite tai tiems, kurių čia nėra."

vertė Selma


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 1 pranešimas ] 

Visos datos yra UTC [ DST ]


  Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
Veikia ant phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007