[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4791: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4793: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4794: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4795: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
Islam Ummah • Temos rodymas - 101 sūra "Neganda"

Visos datos yra UTC [ DST ]





Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 2 pranešimai(ų) ] 
  Spausdinti

101 sūra "Neganda"
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 14 Bal 2014, 20:52 
Moderator
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 15:35
Pranešimai:1266
101 sūra “Neganda” (Al-Qari`ah)

Apreikšta Mekoje

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Vardan Allaho Maloningojo, Gailestingojo!

(1) الْقَارِعَةُ
1. Didžiulė neganda (Prikėlimo diena)!..
(2) مَا الْقَارِعَةُ
2. Ir kas gi yra ta Didžiulė neganda?
(3) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
3. Ir iš kur gi tu galėjai žinoti, kas ta Didžiulė neganda?
(4) يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
4. Tądien žmonės bus panašūs į išbaidytas peteliškes,
(5) وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
5. ir bus kalnai kaip iškedenta vilna…
(6) فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
6. Tada tas, kurio svarstyklės bus sunkios,
(7) فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
7. atsidurs Palaimintam gyvenime.
(8) وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
8. O tas, kurio svarstyklės bus lengvos,
(9) فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
9. jo prieglauda – ‘Bedugnė’.
(10) وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
10. O iš kur tu galėjai žinot, kas ji tokia? –
(11) نَارٌ حَامِيَةٌ
11. Tai – Ugnis liepsnojanti!

Al-Qariah - vienas iš Teismo Dienos vardų, kaip ir Al-Haqqah, At-Tammah, As-Sakhkhah ir kiti

Po to Allah sustiprina susirūpinimą ir išgąsti dėl jos, sakydamas: ”Ir kas gi yra ta Didžiulė neganda?”

Tada Jis paaiškina tai, teigdamas:“Tądien žmonės bus panašūs į išbaidytas peteliškes”, kas reiškia, jų išsisklaidyme, besidalijime, jų pasirodyme ir dingime - viskas dėl sumišimo dėl to, kas darosi su jais, jie bus kaip išbaidytos peteliškės. Tai yra kaip Allah pareiškimas: “tarsi pasklidę skėriai” (54:7)

Allah pasakė:“ir bus kalnai kaip iškedenta vilna…”, kas reiškia, jie taps kaip iškedenta vilna, bepradedanti susidėvėti (išdilti), ir bus suplėšyti.

Mudžahid, Ikrimah, Sa`id bin Džubair, Al-Hasan, Qatadah, Ata Al-Khurasani, Ad-Dahhak and As-Suddi pasakė: “kaip vilna” (`ihn). "Vilnonis''.

Tada Allah informuoja apie rezultatus, gautus tų, kurie atliko darbus, ir dėka savo darbų patiriamą garbę ar pažeminimą. Jis sako: “Tada tas, kurio svarstyklės bus sunkios,”, kas reiškia, jo gerų darbų yra daugiau negu blogų.

“atsidurs Palaimintam gyvenime.” kas reiškia, Rojuje.

“O tas, kurio svarstyklės bus lengvos,”, kas reiškia, jo blogų darbų yra daugiau negu gerų.

Po to Allah sako:“jo prieglauda – “Bedugnė”.” [angliškame Ibn Kathir vertime vietoje žodžio “prieglauda” vartojamas žodis “mother” – motina, Korano komentaras pateiktas pagal šią reikšmę] Buvo pasakyta, kad tai reiškia jis kris ir vartysis kūliais į Pragaro ugnį galva žemyn ir išsireiškimas "jo motina" vartojamas, nurodant jo smegenis (kadangi tai yra galvos motina).
Pasakymas panašus į šį buvo perduotas iš Ibn Abbas, Ikrimah, Abu Salih ir Qatadah; Qatadah pasakė: "Jis kris į Pragaro ugnį stačia galva".

Abu Salih pateikė panašų teiginį, kada jis pasakė: "Jie kris į Ugnį stačiomis galvomis". Buvo taip pat pasakyta, kad tai reiškia “jo motina, pas kurią jis sugriš ir pasiliks Pomirtiniame gyvenime, bus Hawijah, kas yra vienas iš Pragaro vardų”.

Ibn Džarir pasakė: "Al-Hawijah vadinama jo motina tik todėl, kad jis neturės jokios kitos buveinės, išskyrus šią".

Ibn Zaid pasakė: "Al-Hawijah yra Ugnis ir tai bus jo motina ir jo buveinė, į kurią jis sugrįš ir kurioje įsikurs". Tada jis parecitavo ają:“Jų slėptuvė – Ugnis,” (3:151)

Ibn Abi Hatim pasakė, kad tai buvo atpasakota iš Qatadah, kad jis pasakė: "Tai yra Ugnis ir tai yra jų buveinė".

Taigi, Allah sako aiškindamas Al-Hawijah reikšmę: “O iš kur tu galėjai žinot, kas ji tokia? – “

Allah tvirtinimas: “Tai – Ugnis liepsnojanti!”, reiškia nepaprasta kaitra. Tai yra kaitra, lydima stiprių liepsnų ir ugnies.

Abu Hurairah atpasakojo, kad Pranašas pasakė: „Adomo vaikų laužas, kurį jūs visi kuriate, yra viena iš septyniasdešimties Pragaro ugnies dalių“. Jie (Kompanionai) pasakė: "O, Allah Pranaše! Ar tai nepakankama?" Jis atsakė: „Tai yra šešiasdešimt devynis kartus daugiau nei tai”. Užrašytas Al-Bukhari ir Muslim. Keliose formuluotėse jis teigė: “tai yra šešiasdešimt devynis kartus daugiau nei tai, kiekvienas iš jų, kaip kaitra šio”.

Buvo atpasakota chadise, kurį užrašė Imam Ahmad iš Abu Hurairah, kad Pranašas pasakė: “Iš tiesų, žmogus, kuris patirs lengviausią kančią iš Pragaro ugnies gyventojų, bus tas, kuris turės du sandalus, priverčiančius jo smegenis kunkuliuoti''.

Tai buvo patvirtinta dviejuose sahih, kuriuos pasakė Allah Pranašas: “Pragaro ugnis skundėsi savo Viešpačiui, sakydama: "O, Viešpatie! Kai kurios mano dalys naikina kitas mano dalis''. Todėl Jis (Allah) davė jai leidimą dukart įkvėpti: vieną įkvėpimą žiemą ir vieną vasarą. Taigi, atšiauriausias šaltis, kurį tu patiri žiemą, yra iš jos šalčio, ir stipriausias karštis, kurį tu patiri vasarą, yra iš jos karščio.

Dviejuose sahih yra užrašyta, kad jis pasakė:“Kada karštis tampa intensyvus, pasimelski maldą atvėsus, nes iš tiesų, stiprus karštis yra nuo Pragaro įkvėpio”.

Tai yra sūros “Neganda” komentaro pabaiga ir visa šlovė bei padėka priklauso Allah.

[...] - vertėjos komentaras
vertė Musulmone0826


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Re: 101 sūra "Neganda"
StandartinėParašytas: 15 Bal 2014, 16:41 
Patikima sesė
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:20 Spa 2010, 18:09
Pranešimai:2313
بارك لله فيك
Mes irgi su dukra gavom uzduoti ismokti sia sura atmintinai. Pati turiu visa sav pries miega jai recituoti, kad sestad jai jau butu drasiau ir pasivytu kitus. Tafsyras puikus ir dar pagylina zinias ir priminima, الحمد لله.

_________________
"Отвратительная и опасная ошибка — принимать то, что люди говорят друг о друге, а потом строить на этом основании любовь либо ненависть, похвалу или порицание. Сколько из-за этой ошибки произошло такого, что закончилось сожалением. И как часто люди распространяют о других то, что не имеет никакого отношения к действительности. Разумный человек обязан проверять и удостоверяться, выжидать и не спешить. Таким путём можно увидеть религию человека, его выдержку и разум."(Шейх ‘Абду-р-Рахман ас-Саади)


Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 2 pranešimai(ų) ] 

Visos datos yra UTC [ DST ]


  Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
cron
Veikia ant phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007