[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4791: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4793: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4794: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4795: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
Islam Ummah • Temos rodymas - 100 sūra “Dumiantieji”

Visos datos yra UTC [ DST ]





Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 1 pranešimas ] 
  Spausdinti

100 sūra “Dumiantieji”
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 17 Bal 2014, 08:57 
Moderator
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 15:35
Pranešimai:1266
100 sūra “Dumiantieji” (Al – Adijat)

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Vardan Allaho Maloningojo, Gailestingojo!

(1) وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
1.Prisiekiu dumiančiaisiais, dūstančiais.
(2)فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
2. Prisiekiu išžeriančiaisiais kibirkštis.
(3)فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
3. Prisiekiu puolančiaisiais auštant,
(4)فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
4. kurie palieką savo (priešą) dulkėse,
(5)فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
5. ir įsiveržia su juo (su raiteliu) į minios tirštumą…
(6)إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
6. Iš tiesų žmogus nedėkingas savo Viešpačiui,
(7)وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَ‌ٰلِكَ لَشَهِيدٌ
7. ir jis pats to liudytojas!
(8)وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
8. Ir iš tiesų jis tvirtai myli gėrybes!
(9) أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
9. Negi jis nežino, kai bus išversta tai, kas kapinynuose,
(10) وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
10. ir bus parodyta tai, kas (žmonių) krūtinėse, -
(11) إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
11. iš tiesų jų Viešpats tądien apie juos žino viską.

Prisiekimas karo arkliais dėl žmogaus nedėkingumo ir jo aistros turtui

Allah prisiekia arkliais tokiais, kokie jie būna, kada yra paleidžiami šuoliais į mūšį dėl Jo [fisabilillah] (pvz. džihadas), taigi, jie bėga ir švokščia, t.y leidžia garsą, kuris girdimas arkliui bėgant.

„Prisiekiu išžeriančiaisiais kibirkštis.“ kas reiškia jų kanopų atsimušimą į uolas, sukeliantį iš jų (uolų) sklindantį ugnies kibirkščiavimą.

“Prisiekiu puolančiaisiais auštant,” kas reiškia užpuolimą vykdomą anksti ryte. Tai yra lygiai kaip Allah Pasiuntinys atlikdavo užpuolimus anksti ryte. Jis palaukdavo, kad pamatytų, ar neišgirs Azano (kvietimo maldai) iš žmonių. Jeigu jį išgirsdavo, palikdavo juos ramybėje, o jeigu neišgirsdavo - užpuldavo.

Tada Allah sako:“kurie palieką savo (priešą) dulkėse,” kas reiškia dulkes mūšio su arkliais vietoje.

”ir įsiveržia su juo (su raiteliu) į minios tirštumą… reiškia, tuomet visi yra viduryje tos vietos, kartu.

Allah pasakymas:“Prisiekiu puolančiaisiais auštant,” Ibn `Abbas, Mudžahid ir Qatadah pasakė: ''Tai reiškia arklių įsiveržimą ryte vardan Allah [fisabilillah]".

Ir Jo tvirtinimas: “kurie palieką savo (priešą) dulkėse,” Tai yra vieta, kurioje vyksta ataka. Ja sukeliamos dulkės.

Ir Jo tvirtinimas:“ir įsiveržia su juo (su raiteliu) į minios tirštumą…” Al-Aufi atpasakojo iš Ibn Abbas, Ata, Ikrimah, Qatadah ir Ad-Dahhak, kad jie visi pasakė: ''Tai reiškia į netikinčiojo priešo vidurį ''.

Dėl Allah tvirtinimo: “Iš tiesų žmogus nedėkingas (Kanud) savo Viešpačiui,” Tai yra dalykas, dėl kurio prisiekiama, ir tai reiškia, kad jis (žmogus) yra nedėkingas už Savo Viešpaties malones ir nepripažįsta jų. Ibn Abbas, Mudžahid, Ibrahim An-Nakhai, Abu Al-Džauza, Abu Al-Alijah, Abu Ad-Duha, Said bin Džubair, Muhammad bin Qais, Ad-Dahhak, Al-Hasan, Qatadah, Ar-Rabi bin Anas ir Ibn Zaid pasakė: "Al-Kanud - reiškia nedėkingas". Al-Hasan pasakė: "Al-Kanud yra tas, kuris skaičiuoja katastrofas (kurios ištinka jį) ir užmiršta Allah malones".

Dėl Allah tvirtinimo:

“ir jis pats to liudytojas!” [Ibn Kathyr komentare žodžiu “jis” nurodoma į Allah ir “jis” atitinkamai rašoma kaip “Jis (He)”] . Qatadah ir Sufijan Ath-Thauri pasakė: "Ir iš tiesų Allah yra to liudytojas". Gali būti, jog įvardis “Jis” nurodo į žmogų. Tai buvo pasakyta Muhammad bin Ka`b Al-Qurazi. Taigi, šiame kontekste reikštų, jog žmogus pats yra liudytojas dėl savo nedėkingumo. Tai akivaizdžiai parodo jo padėtis, tai yra aišku iš jo pareiškimų ir poelgių.

Tai yra kaip Allah sako: “Nepritinka daugiadieviams lankyti Allaho mečečių, liudijant apie savo netikėjimą.” (9:17)

Allah pasakė: “Ir iš tiesų jis tvirtai myli gėrybes!” kas reiškia, kad iš tiesų jis yra tvirtas savo meile gėrybėms , t.y turtui. Yra dvi nuomonės dėl to. Pagal vieną iš jų, tai reiškia, kad jis yra tvirtas savo meile turtui. Pagal kitą, tai reiškia, jog dėl meilės turtui jis yra godus ir šykštus. Vis dėlto, abu požiūriai teisingi.

Grasinimas apie Pomirtinį Gyvenimą

Tada Allah skatina susilaikymą nuo žemiškųjų dalykų ir siekį Pomirtinio Gyvenimo ir Jis informuoja apie būsimą situaciją po šios esamos padėties, ir su kokiais pasibaisėjimais susidurs žmogus. Jis sako: “Negi jis nežino, kai bus išversta tai, kas kapinynuose,”, kas reiškia, kad juose esantys mirusieji bus išvesti.

“ir bus parodyta tai, kas (žmonių) krūtinėse, -“ Ibn Abbas ir kiti pasakė: "Tai reiškia, kad tai, kas buvo jų sielose, bus atskleista ir paviešinta".

“iš tiesų jų Viešpats tądien apie juos žino viską.”, kas reiškia, Jis žino viską, ką jie darydavo, ir Jis atlygins jiems už tai nusipelnytu atlygiu. Jis nepadaro nė menkiausio masto neteisybės.

Tai yra sūros “Dumiantieji” komentaro pabaiga ir visa šlovė bei padėka priklauso Allah.

[...] - vertėjos komentaras
vertė Musulmone0826


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 1 pranešimas ] 

Visos datos yra UTC [ DST ]


  Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
Veikia ant phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007