[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4791: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4793: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4794: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4795: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
Islam Ummah • Temos rodymas - 83 sūra "Apsveriantieji"

Visos datos yra UTC [ DST ]





Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 1 pranešimas ] 
  Spausdinti

83 sūra "Apsveriantieji"
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 27 Lap 2014, 19:17 
Moderator
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 15:35
Pranešimai:1266
83 sūra “Apsveriantieji” (Al Mutaffifin)

Kuri buvo apreikšta Medinoje

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Vardan Allaho, Maloningojo ir Gailestingojo!

(1)وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
1. Vargas apsveriantiesiems,
(2)الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
2. kurie, atsimatuodami sau iš žmonių, ima su kaupu,
(3)وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
3. o kada matuoja jiems arba patys sveria, numuša svorio!
(4)أَلَا يَظُنُّ أُولَـٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
4. Nejaugi šitie negalvoja, kad jie bus prikelti
(5)لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
5. Didžiąją dieną
(6)يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
6. tai diena, kada žmonės stos prieš pasaulių Viešpatį?

Matmenų ir svorio didėjimas ir mažėjimas bus gailėjimosi ir praradimo priežastis

An Nasai ir Ibn Madžan abu užrašė Ibn Abbas perdavus: “Kai Pranašas atvyko į Mediną, Medinos žmonės elgėsi siaubingai matuodami (linkę sukčiauti). Taigi, Allah perdavė: “Vargas apsveriantiesiems (llalmutaffafiyn) ”. Po šio apreiškimo, jie pradėjo atmatuoti teisingai.” Žodis “tatfif” čia reiškia būti šykščiu matuojant ir sveriant, arba padidinant, jei imama iš kitų, arba sumažinant, jei tai skola.

Dėl to Allah paaiškina, kad mutaffifin yra tie, kuriems Jis pažadėjo praradimus ir pražūtį, tie, kuriems skiriamas ”vargas” yra “kurie, atsimatuodami sau iš žmonių”, reiškia, iš žmonių.

“ima su kaupu” turima omeny, kad jie naudojasi savo teise reikalauti visko, kas priklauso ir dar daugiau.

“o kada matuoja jiems arba patys sveria, numuša svorio” reiškia, kad pamažina. Iš tiesų, Allah įsakė, kad duoti, ką nors pamatavus ir pasvėrus, reikia pilnai. Kitoje ajoje Allah sako: “Ir ištikimai laikykitės mato, kuomet (ką nors) matuojate ir sverkite teisingomis svarstyklėmis” (17:35) Allah taip pat sako: “Išlaikykite teisingumą matuodami ir pildydami svarstykles. Mes neuždedame ant sielos nieko, išskyrus tai, kas jai įmanoma.” (6:152) ir Jis sako: “Ir sverkite teisingai ir nemažinkite svorių!”[/i][/b] (55:9) Allah sunaikino Šu’aib žmones ir nušlavė juos, nes jie sukčiavo sverdami ir matuodami.

Grasinimas mutaffifin stovėjimu prieš Viešpatį visko, kas egzistuoja

Tuomet Allah juos perspėja: “Nejaugi šitie negalvoja, kad jie bus prikelti Didžiąją dieną”, kas reiškia, ar šie žmonės nebijo prikėlimo ir stojimo prieš Tą, Kuris žino paslėptus dalykus ir giliausias paslaptis, tą Dieną, kuri neša siaubą ir baimę; tos dienos pralaimėtojas bus įmestas į liepsnojančią ugnį.

Allah toliau sako: “tai diena, kada žmonės stos prieš pasaulių Viešpatį” reiškia, kad jie stovės basi, nuogi, neapipjaustyti, padėtyje, kuri nusidėjeliams bus sunki, neraminanti. Allah įsakymu jie bus apdengti tuo, ko jėgos ir pojūčių nebus įmanoma pakęsti. Imam Malik pranešė iš Nafi, kuris perdavė iš Ibn Umar, kad Pranašas sakė: ”Diena, kai žmonija stovės prieš Viešpatį visko, kas egzistuoja, bus tada, kai vienas iš jų paskęs iki savo ausų prakaite.” Al Bukhari įrašė šį hadisą iš Malik ir Abdullah bin Auf, abu iš jų perdavė jį iš Nafi. Muslim taip pat įrašė jį per dvi sekas. Kitas hadidas: Imamas Ahmed užrašė nuo Al Mikdad, taip pat žinomu, kaip Ibn Al Asuad Al Kindi, kad jis girdėjo Allah Pasiuntinį sakius: “Teismo Dieną, saulė priartės prie vergų mylios ar dviejų atstumu (nuo jų). Tada saulė degins juos ir jie nugrims savo prakaite, priklausomai nuo jų nuodėmių gausumo. Tarp jų bus tokių, kurių prakaitas pakils iki jų dviejų kulnų. Tarp jų bus tokių, kurių prakaitas pakils iki jų dviejų kelių. Tarp jų bus tokių, kurių prakaitas pakils iki jų kirkšnių. Tarp jų bus tokių, kurie bus užvertę galva prakaite (prakaitas bus iki jų kaklų)” Šis hadisas įrašytas Muslim ir At Tirmizi. Abu Davūd įrašė, kad Allah Pasiuntinys ieškodavo Allah apsaugos nuo sunkumų stovėti Teismo Dieną. Iš Ibn Masud buvo perduota, kad jie stovės pakeltomis galvomis į dangų keturiasdešimt metų. Niekas su jais nesikalbės ir teisingieji, ir negeri iš jų, visi bus u-verstomis galvomis prakaite. Perduota iš Ibn Umar, kad jie stovės šimtą metų. Abu šiuos teiginius įrašė Ibn Džarir. Abu Davūd, an Nasa’i ir Ibn Madžah sunan rinkiniuose įrašyta iš Aišos, kad Allah Pasiuntinys pradėdavo savo vėlyvąją nakties maldą pripažindamas Allah didybę dešimt kartų, šlovindamas Allah dešimt kartų, garbindamas Allah dešimt kartų ir prašydamas Allah atleidimo dešimt kartų. Tada jis sakydavo: ”O Allah, atleisk man, vesk mane, suteik man ir apsaugok mane.” O tuomet prašydavo prieglobsčio pas Allah nuo stovėjimo sunkumo Teismo Dieną.

Nedorųjų įrašai ir dalis to, kas jiems nutiks

(7)كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
7. Bet ne! Juk pasileidėlių knyga, be abejonės, atsidurs Sidžine (pateksiančiųjų į Pragarą sąraše).
(8)وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
8. O kas tau leis sužinoti, kas tai yra Sidžinas?
(9)كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
9. Knyga aiškiai parašyta!
(10)وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
10. Vargas tądien kaltinantiesiems melu,
(11)الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
11. kurie laiko melu Teismo dieną!
(12)وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
12. O melu ją laiko tik kiekvienas nuodėmingas prasikaltėlis.
(13)إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
13. O kada jam skaitomi mūsų posmai, jis sako: “Tai pirmųjų tautų legendos”
(14)كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
14. Toli gražu! Aptrauktos jų širdys tu, ką jie įsigijo.
(15)كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
15. Tądien jie bus atskirti nuo savo Viešpaties pertvara,
(16)ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
16. o po to jie papuls į Pragarą,
(17)ثُمَّ يُقَالُ هَـٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
17. Paskui jiems bus tarta: “Tai štai jums tai, ką laikėte melu!”

Allah teisingai sako: “Bet ne! Juk pasileidėlių knyga, be abejonės, atsidurs Sidžine” , kas reiškia, kad jų kelionės pabaiga ir jų buveinė bus Sidžine. Šis žodis kilęs iš žodžio “kalėjimas” (sidžn) ir šioje vietoje tai reiškia įtemptas sąlygas.

Taig Allah išreiškia to didingumą, sakydamas: “O kas tau leis sužinoti, kas tai yra Sidžinas?” reiškia, kad tai didis dalykas, amžinas kalėjimas ir skausminga kančia. Kai kurie teigia, kad ši vieta yra po septyniomis žemėmis. Anksčiau ilgame Al Bara’ bin Azib hadise buvo paminėta, kad Pranašas sakė: ”Allah sako apie netikinčiojo sielą: “Įrašykite jo knygą Sidžine.” Ir Sidžinas yra po septyniomis žemėmis.” Žinoma, kad nedorųjų žmonių paskirtoji vieta yra Pragaras ir tai ir žemiausia iš žemiausio. Todėl Allah sako: ”o paskui grąžinsime jį į pačią žemiausiąją būseną, išskyrus tuos, kurie patikėjo ir darė gerus darbus” (95:5-6) Čia Allah sako: “Bet ne! Juk pasileidėlių knyga, be abejonės, atsidurs Sidžine (pateksiančiųjų į Pragarą sąraše). O kas tau leis sužinoti, kas tai yra Sidžinas?” ir jis pilnas sunkumų ir kančių. Allah sako: “O kada jie suraišioti bus tenai sumesti į ankštybę, tada jie šauksis sau pražūties.” (25:13)

Tada Allah sako: ” Knyga aiškiai parašyta!” Tai nėra Jo teiginio ”O kas tau leis sužinoti, kas tai yra Sidžinas?” paaiškinimas. Tai tik paaiškinimas apie paskyrimo vietą, kuri bus užrašyta jiems, ir tai yra Sidžinas. Tai reiškia, kad jis yra paskirtas, įrašytas ir užbaigtas. Niekas negali nei pridėti nei atimti nieko iš jo. Taip sakė Muhammad bin Ka`b Al Kurazi.

Tada Allah tarė: “Vargas tądien kaltinantiesiems melu” reiškia, kad jų laukia įkalinimas, Allah grasina jiems Teismo Dieną juo ir gėdinga kančia. Teiginys “Vargas” jau buvo aptartas anksčiau ir nėra reikalo to kartoti. Iš esmės tai reiškia sunaikinimą ir sužlugdymą. Tai tas pats, kas sakyti “vargas tam ir tam”. Tai panašu į tai, kas įrašyta Bahz bin Hakim bin Mu’auijah bin Haidah musnad ir sunan rinkiniuose. Jis perdavė iš savo tėvo, kuris perdavė iš senelio, kad Allah Pasiuntinys sakė: ”Vargas tiems, kurie meluoja kalbėdami, norėdami prajuokinti žmones. Vargas jam, vargas jam”

Tada Allah sako, aiškindamas, kas yra nedorieji, netikintieji neigėjai: “kurie laiko melu Teismo dieną” , kas reiškia, jie netiki, kad ji ateis, netiki jos egzistavimu. Taigi, jie laiko tai neįtikėtinu dalyku.

Allah tada tęsia: ”O melu ją laiko tik kiekvienas nuodėmingas prasikaltėlis” , kad reiškia jį esant nuodėmingu savo poelgiuose, darant tai, ka uždrausta, ir peržengančiu ribas, siekiant to, kas leidžiama. Jis nuodėmingas savo kalbomis, nes meluoja kaskart, kai šneka, netęsi pažadų, kaskart, kai ką nors pažada, ir elgiasi užgauliai ir bjauriai, kai ginčijasi.

Dėl Allah žodžių: ”O kada jam skaitomi mūsų posmai, jis sako: “Tai pirmųjų
tautų legendos” tai reiškia, kad, kai jis išgirsta Allah Žodžius iš Pasiuntinio, jis neigia juos ir turi piktų minčių dėl jų. Taigi, jis tiki, kad tai perdavimai, surinkti iš ankstesnių knygų. Tai kaip Allah sako: ”Ir kada sako jiems: “Ką gi atsiuntė jums Viešpats?” – jie atsako: “Pirmųjų tautų legendas.” (16:24). Panašiai Allah sako: “Ir tarė jie: „Pirmųjų tautų legendos! Jis paprašė jas jam užrašyti, ir skaitomos jos jam ryte ir vakare.“ (25:5).

Tada Allah tęsia sakydamas: “Toli gražu! Aptrauktos (ran} jų širdys tu, ką jie įsigijo”. Tai reiškia, kad nėra taip, kaip jie teigia ar sako: “Iš tiesų, šis Koranas yra senovės tautų pasakos”. Tai Allah Žodis, Jo įkvėpimas ir Jo apreiškimas Savo Pasiuntiniui. Vienintelis dalykas, kuris neleidžia jų širdims patikėti tuo, yra tamsus apdangalas, užmestas ant jų, padarytas iš daugybės jų atliktų nuodėmių ir piktadarysčių, apdengusių jų širdis. Taigi, Allah sako: “Toli gražu! Aptrauktos (ran} jų širdys tu, ką jie įsigijo”. Šis tamsus apdangalas žinomas kaip rain, apima netikinčiųjų širdis, apdangalas, vadinamas ghaim, yra tikintiesiems, o apdangalas, vadinamas ghain yra tiems, kurie yra arti Allah. Ibn Džarir, At Tirmizi, An Nasa’i ir Ibn Madžah visi įrašė iš Abu Hurairah, kad Pranašas sakė: ”Iš tiesų, kai tarnas padaro nuodėmę, juoda dėmė atsiranda jo širdyje. Jei jis gailisi to, jo širdis švariai nuvaloma. Vis dėlto, jei jis kartoja nuodėmę, dėmė didėja. Tai yra Allah teiginys: “Toli gražu! Aptrauktos (ran} jų širdys tu, ką jie įsigijo”” At Tirmizi sakė: “Hasan sahih”.

An Nasa’i formuluotė tokia: ”Kai tarnas elgiasi blogai, juoda dėmė uždedama jo širdyje. Taigi, jei jis susilaiko nuo to, prašo atleidimo ir atgailauja, jo širdis švariai nuvaloma. Bet jei jis grįžta į nuodėmę, dėmė didės tol, kol apims jo (visą) širdį ir tai yra ran, kurį Allah mini, kai Jis sako: “Toli gražu! Aptrauktos (ran} jų širdys tu, ką jie įsigijo”

Dėl Allah teiginio: “Tądien jie bus atskirti nuo savo Viešpaties pertvara”, tai reiškia, kad jie turės vietą Teismo Dieną ir buveinę Sidžine. Kartu su tuo, Teismo Dieną jie bus atskirti pertvara ir nematys nuo Savo Viešpaties ir Kūrėjo. Imam Abu Abdullah Aš Šafi sakė: “Šioje ajoje yra įrodymas, kad tą Dieną tikintieji matys Jį (Allah), Galingiausiąjį, Išaukštintąjį.”

Dėl Allah teiginio: “o po to jie papuls į Pragarą”, tai reiškia, šalia to, kad jie nematys Maloningiausiojo, jie taip pat bus tarp Pragaro gyventojų.

“Paskui jiems bus tarta: “Tai štai jums tai, ką laikėte melu!” reiškia, kad tai bus jiems pasakyta barant, peikiant, sumenkinant ir pažeminant.

(18)كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
18. O juk teisuolių knyga Illijūne (teisingųjų sąraše).
(19)وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
19. O kas tau leis sužinoti, kas yra Illijūnas?
(20)كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
20. Knyga aiškiai surašyta!
(21)يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
21. Apie ją liudija prisiartinusieji.
(22)إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
22. Iš tiesų, juk teisuoliai palaimoje
(23)عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
23. atlošuos susėdę viską stebės!
(24)تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
24. Tu švysi jų veiduose palaimos spindėjimą.
(25)يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
25. Girdys juos išlaikytu vynu,
(26)خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَ‌ٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
26. užanspauduotu muskuso kvapu. Ir tegul dėl šito lenktyniauja lenktyniaujantieji.
(27)وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
27. Jis sumaišytas su vandeniu iš Tasnimo
(28)عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
28. šaltinio, iš kurio geria prisiartinusieji.

Teisingųjų įrašų knyga ir atlygis jiems

Allah sako, kad iš tiesų: “O juk teisuolių (al-abrar) knyga” Šių žmonių padėtis yra priešinga nuodėmingųjų.

“Illijūne (Illijyn) (teisingųjų sąraše)” reiškia, kad jų galutinė buveinė yra Illjūnas, kas yra priešingybė Sidžinui. Perduota iš Hilal bin Jasaf, kad Ibn Abbas paklausė Ka’b, kai jis buvo, apie Sidžiną ir Ka’b atsakė: “Yra septintoji žemė ir joje yra netikinčiųjų sielos.” Tada Ibn Abbas paklusė jo apie Illijūną, taigi jis atsakė: “Yra septintasis dangus ir jame – tikinčiųjų sielos.” Šį teiginį – kad yra septintasis dangus –sakė ir kiti. Ali bin Abi Talhah pranešė, kad Ibn Abbas sakė dėl Allah teiginio “O juk teisuolių knyga Illijūne (teisingųjų sąraše)” Tai reiškia Rojų.” Be jo, kiti sakė: “Illijūno vieta yra Sidrat Al Muntaha” [Lotoso medis ties paskutine, septintojo dangaus, riba]

Akivaizdi reikšmė ta, kad žodis illijyn padarytas iš žodžio ulūv, kuris reiškia didingumą. Kuo aukščiau pakylama ir iškylama, tuo labiau padidėjama ir tampama didingesniu. Vadinasi, Allah šį tai padidina ir išliaupsina sakydamas “O kas tau leis sužinoti, kas yra Illijūnas?”

Tuomet Jis sako patvirtindamas, kas jies užrašyta: “Knyga aiškiai surašyta! Apie ją liudija prisiartinusieji.” Jie yra angelai. Taip paaiškino Katada. Al Aufi perdavė iš Ibn Abbas, kas šis sakė: “Tai paliudys tie, kurie yra arčiausiai Allah kiekviename danguje”.

Tada Allah sako: “Iš tiesų, juk teisuoliai (al abrar) palaimoje”. Tai reiškia, kad Teismo Dieną jie bus amžiname pasitenkinime ir soduose, kurie talpina įvairias dovanas.

“atlošuos”. Tai yra sostai po baldakimais, nuo kurių jie žvelgs. Buvo paaiškinta: “Tai reiškia, kad jie žvelgs į savo karalystę ir tai, kokį neišnykstantį gėrį ir dovanas, jiems suteikė Allah”.

Taip pat sakoma: “atlošuos susėdę viską stebės” Tai reiškia, kad jie žvelgs į Allah, Visagalį ir Didingą. Tai yra priešinga tam, kaip buvo aprašyti nuodėmingieji žmonės: ”Tądien jie bus atskirti nuo savo Viešpaties pertvara. Taigi, buvo paminėta, kad šiems (teisingiesiems žmonėms) bus leista pažiūrėti į Allah, kai jie bus atlošuos [sostuose] ir pakeltuose guoliuose.

Dėl Allah teiginio “Tu išvysi jų veiduose palaimos spindėjimą” reiškia, kad tu pastebėsi pasitenkinimo šviesą jų veiduose, kuomet į juos žvelgsi. Tai aprašymas prabangos, padorumo, laimės, susitvardymo ir valdžios, kuriuos jie patirs dėl šio didelio pasitenkinimo.

Allah žodžiai: ”Girdys juos išlaikytu vynu (rahiq) ”, reiškia, jiems bus duodamas gerti Rojaus vynas. Ar Rahiq yra vienas iš vynų pavadinimų (Rojuje). Ibn Masūd, Ibn Abbas, Mudžahid, Al Hasan, Qatada ir Ibn Zaid šitaip paaiškino.

Ibn Masūd pakomentavo Allah žodžius: “užanspauduotu muskuso kvapu”: “Tai reiškia, kad jis bus sumaišytas su muskusu". Al Aufi pranešė iš Ibn Abbas, kad jis sakė: “Allah padarys vyną jiems malonaus aromato, taigi paskutinis dalykas, kurį Jis įdės į jį bus muskusas. Taigi, jis bus užantspauduotas muskusu.” Katadah ir Ad-Dahhak abu sakė tą patį.

Tada Allah sako: “Ir tegul dėl šito lenktyniauja lenktyniaujantieji” reiškia, dėl tokios situacijos kaip ši, lai pagyrūnai giriasi, varžosi ir stengiasi daugiau užsitarnauti. Lai varžovai varžosi ir lenktyniauja dėl šių polinkių. Tai panašu į Allah teiginį: ”Dėl panašių dalykų tegul triūsia triūsiantieji.“ (37:61)

Tada Allah sako: “Jis sumaišytas su vandeniu iš Tasnimo”, kad reiškia, kad šis aprašytas vynas bus sumaišytas su Tasnimu. Čia turimas omeny gėrimas, vadinamas Tasnim, ir jis yra puikiausiais ir labiausiai Rojaus žmonių išgirtas gėrimas. Taip sakė Abu Salih ir Ad Dahhak.

Taigi, Allah sako: ” šaltinio, iš kurio geria prisiartinusieji. “ (83:28), kas reiškia, kad būsiantys arti Allah, gers iš jo, kaip tik jie nori, ir dešiniosios rankos kompanionams bus duodamas gėrimas, sumaišytas su juo. Taip sakė Ibn Masun, Ibn Abbas, Masruk, Katadah ir kiti.

(29)إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
29. Iš tiesų, kurie nusidėjo, juokėsi iš tų, kurie patikėjo,
(30)وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
30. ir eidami šalia jų, mirkčiojo vieni kitiems,
(31)وَإِذَا انقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انقَلَبُوا فَكِهِينَ
31. o kada sugrįždavo į savo šeimas, tai su pokštais apie anuos.
(32)وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَـٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
32. Ir, pamatę juos, kalbėdavo: “Juk šitie iš tikrųjų paklydę!”
(33)وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
33. O jie nebuvo siųsti būti jų sargais.
(34)فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
34. O tądien tie, kurie patikėjo, pasijuoks iš nepatikėjusių,
(35)عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
35. viską stebėdami susėdę atlošuos.
(36)هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
36. Argi nebus atpildo netikintiesiems už tai, ką išdarinėjo?

Nusikaltėlių nuodėmingas elgesys ir jų šaipymasis iš tikinčiųjų

Allah informuoja, kad nusikaltėliai juokėsi iš tikinčiųjų žemiškajame gyvenime, šaipėsi iš jų ir niekindavo juos. Praiedami pro tikintįjį, jie mirkčiodavo vienas kitam dėl jų, turima omeny, paniekinančiai juos.

“ o kada sugrįždavo į savo šeimas, tai su pokštais apie anuos.” reiškia, kai šie nusikaltėliai apsisukdavo arba grįždavo į savo namus, jie būdavo patenkinti. Turima omeny, ko tik jie pageidavo, jiems buvo suteikta. Vis dėlto, net ir su tuo, vis tiek jie nebūdavo dėkingi Allah dėl malonių jiems. Verčiau jie užsiimdavo niekinimu ir pavydėjimu tikintiesiems.

“Ir, pamatę juos, kalbėdavo: “Juk šitie iš tikrųjų paklydę!” reiškia, taip darė todėl, kad jie jie laikėsi religijos, kitos nei jų pačių.

Tuomet Allah sako: “O jie nebuvo siųsti būti jų sargais” reiškia, šie nusidėjėliai nebuvo siųsti prižiūrėti tikinčiųjų darbų ir žodžių. Šie piktadariai nebuvo padaryti atsakingais už juos. Taigi, kodėl jiems jie rūpi ir kodėl jie padarė juos savo dėmėsio centru. Tai kaip Allah sako: ”Jis tars: “Grįžkite sugėdinti atgal ir nekalbėkite su Manimi! Juk kalbėjo viena Mano vergų dalis: “Viešpatie, mes patikėjome, tad atleisk mums ir pasigailėk, Tu juk esi Geriausias iš gailinčiųjų.” Ir jūs pasmerkėte juos išjuokai iki tol, kol jūs pamiršote Mūsų Priminimą. Ir jūs juokėtės iš jų. Šiandien Aš atlyginau jiems už tai, ką jie kentėjo, taip, kad jie pasirodė besą laimėjusieji.“ (23:108-111)

Taigi čia Allah sako: “O tądien” turima omeny Teismo Dieną.

“tie, kurie patikėjo, pasijuoks iš nepatikėjusių” reiškia kaip atpildas už tai, kaip šie žmonės juokėsi iš jų.

“viską stebėdami susėdę atlošuos” turima omeny, žvelgdami į Allah, kaip atpildą už neteisingų kaltinimų jiems, kad yra paklydę, kentimą. Jie visiškai nebuvo paklydę. Priešingai, jie buvo artimi Allah draugai (Auliya), kurie žvelgs į savo Viešpatį Jo garbingoje vietoje.

Dėl Allah žodžių: “Argi nebus atpildo netikintiesiems už tai, ką išdarinėjo”, tai reiškia: “Ar netikintiesiems bus atlyginta už jų šaipymąsi iš tikinčiųjų ir jų menkinimą, ar ne?” Tai reiškia, kad be abejo jiems bus pilnai, visiškai ir tobulai atlyginta (už jų elgesį).

Tai sūros “Apsveriantieji” komentaro pabaiga. Visa šlovė ir padėka priklauso tik Allah.

[...] - vertėjo komentaras
Versta


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 1 pranešimas ] 

Visos datos yra UTC [ DST ]


  Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
cron
Veikia ant phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007