[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4791: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4793: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4794: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4795: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
Islam Ummah • Temos rodymas - 82 sūra “Suskaldymas”

Visos datos yra UTC [ DST ]





Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 1 pranešimas ] 
  Spausdinti

82 sūra “Suskaldymas”
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 27 Lap 2014, 19:37 
Moderator
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 15:35
Pranešimai:1266
82 sūra “Suskaldymas” (Al-Infitaar)

Kuri buvo apreikšta Mekoje

Sūros „Suskaldymas“ reikšmė

An-Nasa‘i užrašė iš Džabir, jog Mu‘adh atsistojo ir pravedė žmonėms Nakties maldą, ir jis atliko ilgą maldos recitaciją. Dėl to, Pranašas sal Allahu alayhi wa salam, pasakė: „Ar tu išmėgini žmones, O Mu‘adh? Kodėl gi tau nerecitavus: „Šlovink gi vardą Viešpaties savo Aukščiausiojo“ (87 sūra), „Priesiekiu rytu!“ (93 sūra), ir „Kada dangus perskils“ (82 sūra)?“ (An-Nasa‘i, Al-Kubra 6:508). Šio hadiso pagrindas remiasi dviejais Sahih (Fath Al-Bari 10:532, ir Muslim 1:339), tačiau paminėjimas: „Kada dangus perskils“ tebuvo paminėtas An-Nasa‘i.

Anksčiau buvo minėta Abdullah bin Umar pasakojime, jog Pranašas sal Allahu alayhi wa salam sakė: „Tas, kuriam patiktų savomis akimis žvelgti Paskutinėn Teismo Dienon, tegul recituoja: „Kada saulė bus suvyniota“ (81 sūra) ir: „Kada dangus perskils“ (82 sūra), ir: „Kada dangus perskils“ (84 sūra)“ (Tuhfat Al-Ahwadhi 9:252).

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Vardan Allaho, Maloningojo ir Gailestingojo!

(1)إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
1. Kada dangus perskils,
(2)وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
2. ir kada žvaigždės nubyrės
(3)وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
3. ir kada jūros susilies,
(4)وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
4. ir kada kapai išsivers,
(5)عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
5. sužinos tada siela, ką paruošė ateičiai ir ką atidėliojo.
(6)يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
6. O žmogau, kas suvedžiojo tave Dosniame tavo Viešpaty,
(7)الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
7. Kuris sukūrė tave, ištiesino ir suderino tavo išvaizdą?
(8)فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
8. Tokiu pavidalu, kokiu panorėjo, tave įtaisė!
(9)كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
9. Betgi ne! Jūs laikote melu Teismą.
(10)وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
10. O juk yra jums saugotojai –
(11)كِرَامًا كَاتِبِينَ
11. kilnūs raštininkai.
(12)يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
12. Jie žino, ką jūs darote.

Kas dėsis Teismo Dieną

„Kada dangus perskils (Infatarat)“, reiškia, jis suskils. Taip yra, kadangi Allah sako: „Dangus tada perskils (Munfatir)“ (73:18)

Tuomet Allah sako: „ir kada žvaigždės nubyrės (Intatharat.“, reiškia, nubyrės, nukris.

„Ir kada jūros susilies (Fujjjirat.“ Ali bin Abi Talhah pranešė iš Ibn ‘Abbas šiam sakius: „Allah privers dalį jos išsiveržti pirmyn viršum kitų jos dalių.“ (At-Tabari 24:267) Al-Hasan pasakė: „Allah privers dalį jos išsiveržti pirmyn viršum kitų jos dalių, ir jos vanduo išnyks.“ (At-Tabari 24:267) Qatadah pasakė: „Jos gėlas vanduo susimaišys su jos sūriu vandeniu.“ (At-Tabari 24: 217)

„ir kada kapai išsivers (Bu‘thirat).“ Ibn Abbas pasakė: „iškratyti“. (At-Tabari 24:267). As-Suddi pasakė: „Tub‘athiru] reiškia, jog jie bus sujudinti, o tie, kurie juose – išlįs.

„sužinos tada siela, ką pasiruošė ateičiai ir ką atidėliojo.“ reiškia – kuomet tai įvyks, šitai atsitiks.

Žmonija neturėtų pamiršti Allah

Allah sako: „O žmogau, kas suvedžiojo tave Dosniame tavo Viešpaty?“ Tai yra grasinimas. Tai nėra mėginimas gauti atsakymą, kaip klaidingai galvoja daugelis žmonių. Jie mano, jog Dosniausiasis klausia jų idant jie atsakytų: „Jo garbė apmovė jį (ar padarė jį nesirūpinančiu savo Viešpačiu).“ Verčiau, šios ajos prasmė yra: „O Adomo sūnau! Kas tave privertė būti neištikimu tavo Viešpačiui, Dosniausiajam – reiškia Kilnųjį, Didyjį – kad tu pasukai nepaklusimo Jam link, ir pasitikai Jį su tuo, kas netinkama?“ Šitai yra panašu į tai, kas buvo pranešta hadise: „Allah tars Teismo Dieną: O Adomo sūnau! Kas tave paklaidino, betikint Manimi? O Adomo sūnau! Koks buvo tavo atsakas Pranašams?“ (Tufhat Al-Ashraf 7:70). Tai vienintelė hadiso nuoroda, taigi jo autentiškumas buvo nepatvirtintas.) Al-Baghawi paminėjo, jog Al-Kalbi ir Muqaatil pasakė: „Ši aja buvo apreikšta apie Al-Aswad bin Šariq, kuris sudavė Pranašui sal Allahu alayhi wa salam, ir nebuvo nubaustas atkeršijant. Taigi Allah apreiškė: „O žmogau, kas suvedžiojo tave Dosniame tavo Viešpaty?“ (Al-Baghawi 4:455. Tai yra Mursal pasakojimas).

Tuomet Allah pasakė: „Kuris sukūrė tave, ištiesino ir suderino tavo išvaizdą.“, kas reiškia: „kas tave apdūmė, kas liečia visų Dosniausiajį Viešpatį?“

„Kuris sukūrė tave, ištiesino ir suderino tavo išvaizdą.“ reiškia: „Jis padarė tave užbaigtą, tiesų bei tobulai subalansuotą ir proporcingą sudėjime. Jis sumodeliavo tave pačiomis geriausiomis formomis ir kontūrais.“ Imam Ahmad užrašė iš Busr bin Džahhaaš Al-Quraaši, jog vieną dieną Allah Pasiuntinys spjovė į savo delną ir uždėjo savo pirštą ant jo. Tuomet jis tarė: „Allah Galingasis ir Kilnusis sako: O Adomo sūnau! Kaip tu gali Manęs išvengti, kuomet Aš tave sukūriau iš kažko panašaus į šitai (seilių)? Tuomet Aš tave suformavau ir padariau tavo sukūrimą subalansuotą, kad tu galėtum vaikščioti tarp dviejų išorinių apdarų. O žemė turi tau laidojimo vietą. Taigi tu kaupei (turtą) ir sulaikei jį iki kolei siela tava pasiekė tavo raktikaulį (t.y. atėjo mirtis). Taigi, tuo metu tu sakai: "Aš suteiksiu išmaldą dabar." Bet iš kurgi rasis/bus laiko labdarai? (Ahmad 4:210) Šis hadisas taipogi buvo užrašytas Ibn Maadžah (Ibn Maadžah 2:903)

Kas dėl Allah sakinio: "Tokiu pavidalu, kokiu panorėjo, tave įtaisė!" Mudžaahid pasakė: "Kuriame panašumas: tėvo, motinos, dėdės iš tėvo pusės, ar dėdės iš motinos pusės." (At-Tabari 24:270) Dviejuose sahih hadisuose iš Abu Hurayrah yra užrašyta, kad žmogus pasakė: "O Allah Pasiuntiny! Iš tiesų, mano žmona pagimdė tamsų berniuką." Pranašas pasakė: "Ar tu turi kupranugarių?" Žmogus atsakė: "Taip." Pranašas tuomet tarė: "Kokių jie spalvų?" Žmogus atsakė: "Raudoni". Pranašas tarė: "Ar kuris iš jų turi pilkų dėmių?" Žmogus tarė: "Taip." Pranašas jo paklausė: "Kaip šitai jiems nutiko?" Žmogus atsakė: "Tikriausiai tai paveldėta genetinė padermė." Tuomet Pranašas pasakė: "Taip pačiai, šitai (su tavo sūnumi) tikriausiai yra paveldėta genetinė padermė." (Fath Al-Bari 9:351 ir Muslim 2:1137).

Apgaulės priežastis ir įspėjimas apie faktą, jog Angelai užrašo Adomo vaikų poelgius

Kas dėl Allah tvirtinimo: "Betgi ne! Jūs laikote melu Teismą." reiškia: "jūs esate prispirti priešintis visų Dosniausiajam ir sutikti Jį su nepaklusnumu, tiktai dėl Pomirtinio Gyvenimo, Atpildo bei Atsiskaitymo atmetimo jūsų širdyse."

Kas dėl Allah sakinio: "O juk yra jums saugotojai - kilnūs raštininkai. Jie žino, ką jūs darote." (82:10-12) reiškia, "iš tikrųjų esama virš jūsų kilnių saugotojų angelų, taigi nesutikite jų su blogais poelgiais, nes jie užrašo viską, ką jūs darote."

(13)إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
13. Juk teisuoliai, be abejonės, atsidurs palaimoje.
(14)وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
14. O nusidėjėliai, be abejonės, Pragare!
(15)يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
15. Jie paklius ten Teismo dieną,
(16)وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
16. ir negalės jie jos išvengti.
(17)وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
17. Iš kurgi tau sužinoti, kas tokia yra Teismo diena?
(18)ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
18. Ir po to, kas gi leis tau sužinoti, kas tokia yra Teismo diena? -
(19)يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
19. tądien nei viena siela nieko negalės kitai sielai pagelbėti, ir visa galia tądien - Allah.

Teisuolių ir nusidėjėlių atpildas

Allah informuoja apie tai, ką palaimingo sutiks/gaus teisuoliai. Jie yra tie, kurie pakluso Allah ir nesusitiko Jo su nepaklusnumu (nuodėmėm). Tuomet Jis pamini, jog nusidėjėliai bus Pragare ir amžinoje kančioje. Dėl to Jis sako: "Jie paklius ten Teismo dieną" (pagal anglišką Ibn Kathir komentaro vertimą ši aja skamba taip: "Ten jie įžengs, ir paragaus jo deginančios liepsnos Atpildo Dieną", arabiškame Korano tekste šioje ajoje žodžiai ir jų pažodinis vertimas būtų toks: يَصْلَوْنَهَا (jaslaunaha) “jie degs jame” يَوْمَ (jauma) “Dieną” الدِّينِ (l-dyni) “Teismo”], kas reiškia Atpildo, Atlygio ir Teismo Dieną.

"ir negalės jie jos išvengti." reiškia, jie neišvengs kančių nė vienai valandai. Kančios nebus jiems palengvintos anei jiems bus suteikta mirtis, kurios jie prašys, anei jokio poilsio - nė vienos dienos.

Allah tuomet sako: "Iš kurgi tau sužinoti, kas tokia yra Teismo diena?" Šitai yra Teismo Dienos dalykų padidinimas.

Tuomet Allah patvirtina ją, sakydamas: "Ir po to, kas gi leis tau sužinoti, kas tokia yra Teismo diena?"

Tuomet Jis paaiškina tai, sakydamas: "tądien nei viena siela nieko negalės kitai sielai pagelbėti", kas reiškia, kad nei vienas negalės niekam padėti, ar jį patį išgelbėti iš to, kur jis rasis, nebent Allah duotų leidimą, kuriam Jis pageidaus ir kuriuo bus patenkintas. Paminėsime čia hadisą (kuriame Pranašas pasakė): "O Hašim'o vaikai! Gelbėkitės patys nuo Ugnies, nes aš neturiu galios padėti jums nuo Allah." (Muslim 1:192) Tai buvo anksčiau paminėta sūros “Poetai” (Aš-Šu'ara) (26:214) tafsyro pabaigoje.

Taigi, Allah sako: "visa galia tądien - Allah." Tai panašu į Allah tvirtinimą: "Kam gi priklauso valdžia Šiandien? Allah, Vieninteliam, Galingam!" (40:16) Tai taip pat panašu į Jo pasakymą: "visa valdžia tądien iš tiesų priklausys Gailestingajam" (25:26). Tai taip pat panašu į Jo pasakymą: "Teismo Dienos Valdovui!" (1:4) Qataadah pasakė:"tądien nei viena siela nieko negalės kitai sielai pagelbėti, ir visa galia tądien - Allah." "Prisiekiu Allah, Nuosprendis yra Allah'o šiandieną (dabar), bet Tądien niekas nebandys su Juo ginčytis apie tai."

Tai yra sūros “Suskaldymas” komentaro pabaiga. Visa garbinimai ir laiminimai priklauso Allah ir Jis yra sėkmės ir laisvės nuo paklydimo Dalytojas.

[...] - vertėjo komentaras
Vertė Rutele iš


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 1 pranešimas ] 

Visos datos yra UTC [ DST ]


  Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
Veikia ant phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007