[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4791: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4793: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4794: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4795: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
Islam Ummah • Temos rodymas - 79 sūra "Išplėšiantieji"

Visos datos yra UTC [ DST ]





Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 1 pranešimas ] 
  Spausdinti

79 sūra "Išplėšiantieji"
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 27 Gru 2014, 18:38 
Moderator
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 15:35
Pranešimai:1266
79 sūra „Išplėšiantieji“ (An nazi‘at)

Kuri buvo apreikšta Mekoje

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Vardan Allaho, Maloningojo ir Gailestingojo!

(1)وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا
1. Prisiekiu išplėšiančiais (sielas netikinčiųjų) jėga,
(2)وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا
2. ir ištraukiančiais (sielas tikinčiųjų) švelniai,
(3)وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
3. plaukiančiais sklandžiai,
(4)فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
4. aplenkiančiais mikliai,
(5)فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
5. ir atliekančiais įsakymą!
(6)يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
6. Tądien, kai ims drebinti drebantysis (trimitas)
(7)تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
7. ir po jo pasikartos kitas,
(8)قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
8. širdys tądien – virpančios,
(9)أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
9. žvilgsniai – išsigandusių.
(10)يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
10. Jie sako: ,,Nejaugi mes grįžtame į ankstesniąją būvą!..
(11)أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
11. Nejaugi tada, kai buvom sutrūnijusiais kaulais?“
(12)قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
12. Jie sakys: ,,Jeigu taip, tada sugrįžimas bus nenaudingas!‘‘
(13)فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
13. Ir štai vienintelis krestelėjimas-
(14)فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
14. ir jie visi atsidurs žemės paviršiuje.

Prisiekimas penkiais ženklais, kad Teismo Diena ateis

Ibn Mas`ud, Ibn `Abbas, Masruq, Sa`id bin Džubair, Abu Salih, Abu Ad-Duha ir As-Suddi - visi sakė: „Prisiekiu išplėšiančiais (sielas netikinčiųjų) jėga“ Tai yra angelai, kurie ištraukia sielas iš Adamo Vaikų. Tarp jų yra tie, kurių sielas angelai ištraukia su sunkumais, tarsi jis būtų nuskandintas per sielos pašalinimą. Tarp jų yra ir tie žmonės, kurių sielas angelai pašalina lengvai, tarsi jie išpainioja jį (jo sielą iš jo) dėl jų greitumo. Tai yra prasmė Allah pareiškimo prasmė: „Ir ištraukiančiais (sielas tikinčiųjų) švelniai)“. Tai buvo paminėta Ibn Abbas.

Dėl Allah pareiškimo „plaukiančiais sklandžiai“ Ibn Mas‘ud pasakė: „Jie yra angelai.“ Panašūs pareiškimai buvo perduoti iš Ali, Mudžahid, Abu Salih ir Sa‘id bin Džubair ir Abu Salih.

Dėl Allah pareiškimo: „aplenkiančiais mikliai“.Tai buvo papasakota iš Ali, Masruq, Mudžahid, Abu Salih ir Al-Hasan Al-Basri, kad tai reiškia angelus.

Tada Allah tarė: „ir atliekančiais įsakymą!“ Ali, Mudžahid, Ata, Abu Salih, Al-Hasan, Qatadah, Ar-Rabi‘ bin Anas ir As-Suddi visi jie pasakė: „Jie yra angelai.“ Al-Hasan pridėjo, kad jie reguliuoja reikalus iš dangaus į žemę, turint galvoje, pagal jų Viešpaties, Galingojo ir Didingojo, įsakymus.“

Teismo Dienos, žmonių ir to, ką jie pasakys, apibūdinimas

Tada Allah pasakė: „Tądien, kai ims drebinti drebantysis (trimitas) (radžifah) , ir po jo pasikartos kitas (radifah) “ Ibn Abbas sakė: „Tai yra du (Trimito) papūtimai—pirmasis ir antrasis.“ Mudžahid, Al-Hasan, Qatadah, Ad-Dahhak ir kiti pranešė panašiai. Buvo pranešta iš Mudžahid, kad jis sakė: „Dėl pirmojo – tai Allah pareiškimas „Tądien, kai ims drebinti drebantysis (trimitas) (radžifah) “ tai yra panašu į Allah apreiškimą: „tądien, kai sudrebės žemė ir kalnai pavirs kopomis byrančio smėlio“ (73:14). Antrasis yra Ar radifah ir panašus į šitą Allaho apreiškimą „ir pakelta bus žemė ir kalnai ir sutrupinti vienu smūgiu“ (69:14)“.

Apie Allah apreiškimą „širdys tądien – virpančios“ Ibn Abbas sakė: „Tai reiškia baimę“. Mudžahid ir Qatadah sakė taip pat.

„žvilgsniai – išsigandusių.“ reiškia - žmonių akys. Tai reiškia, kad akys bus nuleistos ir joms bus gėda, dėl to ką jos matys, susidūrusios su siaubu.

Tada Allah sako: „Jie sako: ,,Nejaugi mes grįžtame į ankstesniąją būvą (al chafirah) !..)“ reiškia, stabmeldžiai iš Kuraišų ir tie, kurie atmetė Pomirtinį gyvenimą, kaip tai padarė anie. Jie galvojo, kad prikėlimas po patalpinimo į al chafirah, kas yra kapai, yra kažkas neįtikėtino.Taip sakė Mudžahid. Jie jaučia, kad po jų fizinių kūnų sunaikinimo ir jų kaulų suskilimo bei jų suirimo, tai yra kažkas neįmanomo.

Taigi Allah sako: „Nejaugi tada, kai buvom sutrūnijusiais (nakhirah) kaulais?“ Tai taip pat buvo recituota kaip naakhirah. Ibn Abbas, Mudžahid ir Qatadah, visi sakė: „Tai reiškia suirę“. Ibn Abbas sakė: „Tai yra suįrę kaulai, kai į juos yra patenka oro.“ Apie jų pasakymą: ,,Jeigu taip, tada sugrįžimas bus nenaudingas!“ (79:12) Muhammad bin Ka‘b sakė, kad Kuraišai pasakė: „Jei Allah sugrąžins mus į gyvenimą po mūsų mirties, tada aišku, kad mes būsim pralaimėtojai.“

Tada Allah tarė: „Ir štai vienintelis krestelėjimas (zadžrah) -ir jie visi atsidurs žemės paviršiuje (as sahirah) “, reiškia, tai įvykis iš Allah, kuris nesikartos dukart ir nebus jokios galimybės patvirtinti ar patikrinti to. Žmonės stovės ir žiūrės. Tai įvyks, kai Allah įsakys angelui Israfiliui papūsti į trimitą (as sūr), tai bus prikėlimo pūtimas. Tuo metu pirmieji ir paskutinieji žmonės visi stovės prieš savo Viešpatį žiūrėdami. Tai yra kaip Allah pasakė: „Tądien, kada Jis pasišauks jus, ir atsiliepsite šlovindami Jį ir pagalvosite, kad gyvenote labai trumpai.“ (17:52) Taip pat Allah pasakė: „ ir Mūsų paliepimas įvykdomas per akies mirksnį.“(54:50) Allah taip pat sakė: „ Lemtingosios Valandos atėjimas panašus į akies mirksnį arba dar greičiau.“ (16:77)

Tada Allah sako: „ir jie visi atsidurs žemės paviršiuje (as sahirah) “ Ibn Abbas sakė: „As sahirah reiškia visą žemę.“ Sa‘id bin Džubair, Qatadah ir Abu Salih visi taip pat šitai pasakė. Ikrimah, Al-Hasan, Ad-Dahhak, ir Ibn Zaid visi sakė: „As sahirah reiškia žemės fasadą.“ Mudžahid sakė: „Jie bus jos (žemės) gyliausiame lygmenyje ir jie bus iškelti į aukščiausiąjį lygmenį.“ Tada jis pasakė: „As sahirah yra plokščia vieta.“ Ar-Rabi bin Anas pasakė: „ir jie visi atsidurs žemės paviršiuje (as sahirah) “ „Allah sako: „tądien, kai žemė bus pakeista kita žeme, ir padangės, ir stos jie visi prieš Allahą, Vieną, Visagalį“ (14:48) ir Jis sako: „Jie klausia tavęs apie kalnus; sakyk: „Paleis juos mano Viešpats pelenais ir liks iš jų tik glotni lyguma; kurioje nematysi tu nei įdubos, nei aukščio“ (20:105-107) ir Allah sako: „Tądien, kai Mes pajudinsim kalnus ir tu pamatysi atsivėrusią žemę.“ (18:47) ir bus sukelta žemė, ant kurios bus kalnai, ir tai nebus laikoma omeny šita (šio gyvenimo) žemė. Tai bus žemė, kurioje nebus atlikta jokių nuodėmių ir nebus joje pralietas joks kraujas.“

(15)هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
15. Ar pasiekė tave pasakojimas apie Mūsą (Mozę)?
(16)إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
16. Štai pašaukė jį jo Viešpats šventame Tuva slėny:
(17)اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
17. „Eik pas Faraoną, jis juk peržegė (leistinas ribas),
(18)فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
18. ir sakyk jam: „Ar nevertėtų tau apsivalyti?
(19)وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
19. Ir aš nurodysiu tau kelią pas tavo Viešpatį, ir tu tapsi dievobaimingas.“
(20)فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
20. Ir jis parodė jam didžiausiąjį ženklą,
(21)فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
21. Bet anas palaikė tai melu ir nepaklausė,
(22)ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
22. o paskui nusisuko susirūpinęs.
(23)فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
23. Ir surinko jis žmones, ir paskelbė,
(24)فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
24. ir tarė: „ Aš – Viešpats jūsų Aukščiausias!“
(25)فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
25. Ir čiupo jį Allahas, ir nubaudė jį kančiomis Paskutiniame ir pirmajame gyvenime.
(26)إِنَّ فِي ذَ‌ٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
26. Iš tiesų čia – pamokymas tiems, kas dievobaimingas!

Istorijos apie Mūsą paminėjimas ir tai yra pamokymas tiems, kurie bijosi Allah!

Allah informuoja Savo Pasiuntinį Muchammedą apie Savo Pasiuntinį Mūsą. Jis pamini, kad Jis siuntė Mūsą pas Faraoną ir Jis suteikė jam gebėjimą daryti stebuklus. Bet, netgi ir po to, Faraonas liko savo netikėjime ir tęsė savo nusižengimus iki tol, kol Allah nubaudė jį didžiule ir galinga bausme. Tokia pat bausmė laukia ir tų, kurie prieštarauja tau (Muchamedai) ir atmeta tai, su kuo tu buvai atsiųstas. Štai kodėl istorijos pabaigoje Allah sako: „Iš tiesų čia – pamokymas tiems, kas dievobaimingas!“

Allah pradeda sakydamas: „Ar pasiekė tave pasakojimas apie Mūsą (Mozę)?“ reiškia, ar kada girdėjai jo istoriją?

„Štai pašaukė jį jo Viešpats“ reiškia,kad Jis kreipėsi kalbėdamas su juo.

„šventame Tuva slėny“ reiškia tyrame.

“Tuva“ Teisinga tai, kaip pasakyta sūroje „Ta Ha“, ir tai yra slėnio pavadinimas.

Taigi, Jis jam pasakė: „Eik pas Faraoną, jis juk peržegė (leistinas ribas)“ reiškia, kad jis patapo išdidus, maištingas ir arogantiškas.

„ir sakyk jam: „Ar nevertėtų tau apsivalyti?“ reiškia pasakyk jam: „Ar pasiduosi keliui ir būdui, kuris apvalys tave?“. Tai reiškia: „Ar paklusi (priimsi Islamą) ir būsi nuolankus.“

„Ir aš nurodysiu tau kelią pas tavo Viešpatį“ reiškia: „Aš tau pamokysiu tave garbinti Viešpatį“.

„ir tu tapsi dievobaimingas.“ reiškia: „Kad tavo širdis taptų kukli, nuolanki ir paklusni Jam po to, kai ji buvo kieta, bloga ir nutolusi nuo gėrio.“

„Ir jis parodė jam didžiausiąjį ženklą“ Tai reiškia, kad Mūsa, kviesdamas jį į tiesą, parodė jam tvirtus ir aiškius tiesos, su kuria jis atėjo pasiųstas nuo Allah, įrodymus.

„Bet anas palaikė tai melu ir nepaklausė“ reiškia, kad jis (Faraonas) atmetė tiesą ir paprieštaravo tam, jog Mūsa jam įsakė paklusti. Taigi su juo nutiko tai, kad jo širdis netikėjo, ir Mūsa (jo kvietimas) negalėjo jo paveikti nei viduje, nei išorėje. Be to, jo žinojimas, jog tai, su kuo atėjo Mūsa pas jį, yra tiesa, neprivertė jo būti tikinčiuoju. Tai yra todėl, kad pripažinimas yra žinojimas širdyje, o tikėjimas yra veiksmas. Ir tai (tikėjimas) reiškia tiesos laikymąsi ir paklūsimą jai.

Kiti Allah žodžiai: „o paskui nusisuko susirūpinęs.“ reiškia atsakydamas į tiesą melu. Tai padarė jis, surinkęs grupę stebukladarių tam, kad jie su įspūdingais stebuklais stotu akistaton su tuo, su kuo atėjo Mūsa.

„Ir surinko jis žmones, ir paskelbė“ reiškia iš savų žmonių.

„ir tarė: „ Aš – Viešpats jūsų Aukščiausias!“ Ibn Abbas ir Mudžahid abu sakė: „Tai yra žodžiai, kuriuos Faraonas ištarė po to, kai paskutinius keturiasdešimt metų sakė: „Aš nežinau jokio kito Dievo jums visiems, tik save.“

Tada Allah tarė: „Ir čiupo jį Allahas, ir nubaudė jį kančiomis Paskutiniame ir pirmajame gyvenime.“ reiškia, kad Allah Pats atkeršijo jam sunkiu kerštu ir parodė jį kaip pavyzdį ir perspėjimą maištingiems pasaulio žmonėms, kaip jis. „Prakeiksmas lydės juos čia ir Prisikėlimo dieną.“ (11:99) Tai kaip Allah pasakė: „Ir padarėme Mes juos lyderiais, kurie šaukia į Ugnį, ir prisikėlimo dieną nebus jiems pagalbos.“ (28:41)

Allah pasakė: „Iš tiesų čia – pamokymas tiems, kas dievobaimingas!“

(27)أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
27. Ar jus sunkiau sukurti, ar dangų? Jis jį pastatė,
(28)رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
28. iškėlė jo skliautą ir įrengė,
(29)وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
29. užtamsino naktį ir išvedė aušrą,
(30)وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَ‌ٰلِكَ دَحَاهَا
30. ir žemę po to išskleidė,
(31)أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
31. išvedė iš jos vandenį ir ganyklas,
(32)وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
32. ir kalnus – Jis sutvirtino juos,
(33)مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
33. jūsų ir jūsų galvijų naudai.

Dangaus ir Žemės sukūrimas yra sunkesnis už Kūrinijos atkūrimą

Paneigdamas teiginius, atmetančius prikėlimą dėl kūrinio atkūrimo jo pradine forma, Allah sako: „Ar jus“ „O žmonės!“

„sunkiau sukurti, ar dangų?“, reiškia, kad dangų sukurti yra daug sunkiau, nei jus. Kaip Allah sako: „Juk dangaus ir žemės sukūrimas daug didesnis (reikalas) nei žmonių sukūrimas“ (40:57) Ir Jis sako: „Negi Tas, Kuris sutvėrė padanges ir žemę, nesugebės sukurti panašių į juos? Taip, Jis – Kūrėjas, Išmintingas.“ (36:81)

Tada Allah tarė: „Jis jį pastatė“ Jis paaiškina tai teiginiu „iškėlė jo skliautą ir įrengė“ tai reiškia, jog Jis padarė jį didingu statiniu, erdviu, lygiais kraštais, ir papuošė jį žvaigždėmis tamsią naktį.

Tada Allah sako: „užtamsino (aghtaša) jį naktim ir išvedė aušrą“ tai reiškia, kad Jis sukūrė jo naktį tamsią ir ypatingai juodą, o jo dieną - šviesią, šviečiančią, spinduliuojančią ir giedrą. Ibn Abbas sakė: “Jis padarė jį aghtaša naktimi, kas reiškia, kad Jis padarė jį tamsiu.“ Mudžahid, Ikrimah, Said bin Džubair ir didelė grupė kitų irgi tai sakė.

Allah apreiškimas „ir išvedė aušrą“ reiškia, kad Jis apšvietė jo dieną.

Tada Allah sako: „ir žemę po to išskleidė“ Jis paaiškina tai apreiškimu, einančiu po to „išvedė iš jos vandenį ir ganyklas“. Jau ankščiau sūroje „Nusilenkimas“ (32 sūra) buvo paminėta, kad žemė buvo sukurta prieš dangaus sukūrimą, bet ji buvo išskleista tik po to, kai buvo sukurtas dangus. Tai reiškia, kad Jis išvedė tai, kas buvo joje, tvirtu veiksmu. Tai reikšmė, kurią sakė Ibn Abbas ir kiti, ir šis paaiškinimas patiko Ibn Džarir.

Allah apreiškimas „ir kalnus – Jis sutvirtino juos“ reiškia, kad Jis įsmeigė juos, sutvirtino, sustatė juos savose vietose. Ir Jis yra Išmintingiausias, Visą Žinantis. Jis yra Maloningiausias Savo kūriniams, Gailestingiausias.

Tada Allah sako: „jūsų ir jūsų galvijų naudai.“ tai reiškia, kad Jis išskleidė žemę, privertė iš jos trykšti šaltinius, parodė jos paslėptą naudą, privertė tekėti jos upes, jos augti jos augaliją, medžius ir vaisius. Jis taip pat sukūrė jos kalnus tvirtais tam, kad ji (žemė) būtų ramiai apgyvendinta jos gyventojais, ir Jis sutvirtino jų gyvenamasias vietas. Visa tai skirta Jo kūrinių (žmonijos) malonumui, suteikiant jiems reikalingus galvijus, kuriuoss jie valgo ir kuriais jodinėja. Allah suteikė jiems šiuos naudingus dalykus laikotarpiui, kuriam jie reikalingi jiems šioje žemiškoje buveinėje iki laiko ir šio gyvenimo pabaigos.

(34)فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
34. Kada ateis visų Didžiausia neganda,-
(35)يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
35. diena, kada žmogus atsimins, kam jis taip stengėsi,
(36)وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
36. ir parodytas bus Pragaras tiems, kas jį regės.
(37)فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
37. Ir tas, kuris peržengė (leidžiamas ribas)
(38)وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
38. ir pasirinko artimiausiąjį gyvenimą,
(39)فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
39. tai iš tikrųjų Pragaras jam prieglauda.
(40)وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
40. O kas bijojo stoti prieš savo Viešpatį ir neleido savo sielai atsiduoti aistroms,
(41)فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
41. tai iš tikrųjų Rojus jam prieglobstis.
(42)يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
42. Klausia jie savęs apie Valandą: „Kada ateis jo laikas?“
(43)فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
43. Kam tau užsiminti apie tai?
(44)إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
44. Tik tavo Viešpats žino apie tai.
(45)إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
45. Juk tu – tesi perspėjantis pranešėjas tiems, kas jos bijo.
(46)كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
46. Kada jie pamatys ją, tai jiems pasirodys, kad gyveno tik vieną vakarą arba rytą.

Teismo Diena, jos Malonumai ir Pragaras, ir tai, kad jos laikas yra nežinomas

Allah sako: „Kada ateis visų Didžiausia neganda“ turima omeny Teismo Dieną. Taip paaiškino Ibn Abbas. Ji vadinama taip todėl, kad ji užgoš visus reikalus. Jis bus klaiki ir siaubinga. Kaip Allah sako kitoje ajoje: „ ir toji Valanda – baisiausia ir karčiausia.“ (54:46)

Po to Allah sako: „diena, kada žmogus atsimins, kam jis taip stengėsi“ Tai reiškia, kad tuo metu Adamo Sūnus apmąstys visus savo poelgius, ir gerus, ir blogus. Panašiai sako Allah: „tądien prisimins žmogus (perspėjimą). Betgi kam jam tada prisiminimai?“ (89:23)

Toliau Allah sako: „ir parodytas bus Pragaras tiems, kas jį regės.“ tai reiškia, kad tai taps matoma stebėtojams, taigi žmonės matys tai savo akimis.

„Ir tas, kuris peržengė( leidžiamas ribas)“ reiškia tuos, kurie maištauja ir elgiasi įžūliai.

„ir pasirinko artimiausiąjį gyvenimą“ reiškia, kad jam tai yra svarbiau nei jo religija ir jo Pomirtinis Gyvenimas.

„tai iš tikrųjų Pragaras jam prieglauda.“ reiškia, kad jo galutinis tikslas bus Pragaras, jo maistas bus nuo Zakkūm medžio ir jo gėrimas bus iš chamim. [[Zakkūm medis Korane: „Šios vaišės geriau ar medis Zakkūm? Mes juk padarėme jį skriaudikams gundyti. Tai juk yra medis, kuris išauga iš Pragaro pagrindo. Jo vaisiai yra tarsi šėtonų galvos.“(37:62-66) Chamim Korane: „O paskui yra jiems vanduo, karštas verdantis vanduo (chamim).“ (37:67), „tiems, kurie netikėjo, išausti bus drabužiai iš Ugnies, ant jų galvų bus pilamas verdantis vanduo (chamim).. Nuo jo tirps tai, kas jų viduriuose, ir oda.“ (22:19-20)]

„O kas bijojo stoti prieš savo Viešpatį ir neleido savo sielai atsiduoti aistroms“ Tai reiškia, kad jis bijo stovėjimo prieš Allah, jis bijo Allah teismo jam, jis saugo savo sielą nuo sekimo jos troškimais ir jis verčia ją paklusti jos Valdovui.

„tai iš tikrųjų Rojus jam prieglobstis.“ tai reiškia, kad jo paskutinė būveinė, jo tikslas ir jo sugrįžimo vieta bus erdvusis Rojus.

Tada Allah sako: „Klausia jie savęs apie Valandą: „Kada ateis jo laikas?“Kam tau užsiminti apie tai? Tik tavo Viešpats žino apie tai.“ reiškia, kad nei tu tai žinai, nei bet kokia kita būtybė tai žino. Žinios apie tai yra pas Allah. Jis yra Vienintelis, Kuris žino šito įvykio tikslų laiką. „Per sunki ši žinia dangui ir žemei. Ateis ji netikėtai.“ Klausinėja tavęs apie tai, tarsi būtumei apie ją informuotas. Sakyk: „Žino apie ją tik Allahas“ (7:187)

Čia sako Allah: „Tik tavo Viešpats žino apie tai.“ Taigi, kai Džibril paklausė Allah Pranašo apie paskutiniąją Valandą, jis atsakė: „Paklaustasis apie tai žino ne daugiau nei klausiantysis.“

Allah pasakė: „Juk tu – tesi perspėjantis pranešėjas tiems, kas jos bijo“ reiškia: „Aš siunčiau tave įspėti žmoniją ir perspėti juos saugotis Allaho kančių ir bausmės. Taigi, tie, kurie bijo Allah, bijo stovėti prieš Jį ir bijo Jo grasinimo, tie seks tavimi ir bus jie sėkmingi ir laimėję. Bet tie, kurie neigia tave ir prieštarauja tau, jie tik patirs praradimus ir nesėkmę.“

Tada Allah sako: „Kada jie pamatys ją, tai jiems pasirodys, kad gyveno tik vieną vakarą (ašyjah) arba rytą. (duchah) “ tai reiškia, jog kai jie pakils iš savo kapų eiti į Susitikimo vietą, jie pamatys, kad žemiškojo gyvenimo laikas buvo trumpas, jiems jis atrodys tik tarsi vienos dienos popietė. Džuvaibir pranešė iš Ad-Dahhak ir iš Ibn Abbas: „Kada jie pamatys ją, tai jiems pasirodys, kad gyveno tik vieną vakarą (ašyjah) arba rytą. (duchah) “ Ašyjah yra laikas tarp vidurdienio iki saulės nusileidimo. “arba rytą (duchah) “, tai, kas yra tarp saulėtekio ir vidurdienio.“ Katadah sakė: „Čia kalbama apie žemiškojo gyvenimo laiką žmonių akimis, kai jie pamatys Pomirtinį gyvenimą.“

Tai yra sūros „Išplėšiantiejie“ komentaro pabaiga. Ir Allah priklauso visos maldos ir padėkos.

[...] - vertėjo komentaras
Vertė Aida iš


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 1 pranešimas ] 

Visos datos yra UTC [ DST ]


  Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
Veikia ant phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007