[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 488: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4791: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4793: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4794: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4795: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3897)
Islam Ummah • Temos rodymas - 88 sūra "Uždengianti"

Visos datos yra UTC [ DST ]





Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 1 pranešimas ] 
  Spausdinti

88 sūra "Uždengianti"
Autorius Žinutė
StandartinėParašytas: 05 Lap 2014, 15:03 
Moderator
Vartotojo avataras

Užsiregistravo:18 Spa 2010, 15:35
Pranešimai:1266
88 sūra “Uždengianti” (Al Ghašyja)

An-Numan ibn Bašir perdavė, kad Allaho pasiuntinys, taika jam ir Dievo palaima, per švetines ir penktadienines maldas skaitydavo sūras “Aukščiausiasis” (87) ir “Uždengianti” (88) (Muslim ir kiti).

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
Vardan Allaho, Maloningojo ir Gailestingojo!

(1)هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
1. Ar pasiekė tave pasakojimas apie Uždengiančią (Prisikėlimo Dieną)
(2)وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
2. Vienų veidai tądien pažeminti,
(3)عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
3. sunkaus darbo nualinti, nuvargę.
(4)تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
4. Jie degs Ugny liepsnojančioj,
(5)تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
5. girdomi jie bus iš šaltinio verdančio.
(6)لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
6. Ir maitins juos tik nuodingais spygliuočiais,
(7)لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
7. jie nesotina ir nenumalšina alkio.

“Uždengianti” - tai vienas iš Prisikėlimo Dienos pavadinimų, nes ji uždengs ir įtrauks žmones. Amru ibn Majmūn pasakė: “Kartą Pranašas, taika jam ir Dievo palaima, praėjo pro moterį, skaitančią: “Ar pasiekė tave pasakojimas apie Uždengiančią (Prisikėlimo Dieną)?”. Jis sustojo paklausyti ir po to apsakė: “Taip, pasiekė.”

“Vienų veidai tądien pažeminti”, t.y. sugėdinti. Ibn Abbas pakomentavo: Jie bus nusižeminę, bet tai jiems nepadės.”

“Sunkaus darbo nualinti, nuvargę”, t.y. jie labai daug dirbo ir labai pavargo ir per Teismo Dieną jie bus įmesti į liesnojančią Ugnį. Abū Imran al-Džūni pasakė: “Kartą Umaras ibn al-Chatab, te bus patenkintas juo Allahas, praėjo pro vienuolyną ir pašaukė: “Ei, vienuoli!” Kai vienuolis išėjo, Umaras pažiūrėjo į jį ir pravirko. Jo paklausė: “O, teisingųjų valdove, kodėl tu verki?” Jis atsakė: “Aš prisiminiau Allaho žodžius iš Korano:[b] [b]“sunkaus darbo nualinti, nuvargę. Jie degs Ugny liepsnojančioj,”. Ikrimas ir as-Suddi paaiškino: “Nualinimas žemiškajame gyvenime nuodėmių darymu ir nuvargis Ugnyje, amžinose kančiose”.

Komentuodamas ają “Jie degs Ugny liepsnojančioj”, Ibn Abbas yra pasakęs: “Tai stipri ir karšta Ugnis.”

“Girdomi jie bus iš šaltinio verdančio.” Pagal ibn Abbaso, Mudžachido, al-Chasano ir as-Suddi žodžius: “Karštis pasiekė tokį maksimumą, kad net užvirė.”

“Ir maitins juos tik nuodingais spygliuočiais.” Ibn Abbasas yra pasakęs: “Tai medis Pragare, tai medis zakkum.” Saidas ibn Džiubair pasakė, kad tai yra akmenys. Mudžachidas pasakė: “Tai nuodingas augalas.” Katada pasakė: “Tai pats blogiausias, šlykščiausias ir bjauriausias maistas.”

“Jie nesotina ir nenumašina alkio.”, t.y. nėra jokio efekto ir neneša jokios naudos.

Toks bus jų gėrimas. O dėl maisto, tai jis bus nuodingi spygliai. Maistas, kaip žinoma, skirtas dviems tikslams: numalšinti alkį ir išvaduoti žmogų nuo alkio kančių arba pagelbėti liesam žmogui pasitaisyti. O pragaro spygliai nesuteiks nei vienos aukščiau minėtos naudos. Priešingai, tai labai kartus ir bjaurus maistas su šlykšiu kvapu. O Allahai, apsaugok mus nuo to.

(8)وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
8. Kitų gi veidai tądien laimingi,
(9)لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
9. savo siekiais patenkinti,
(10)فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
10. Sode išaukštintam.
(11)لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
11. Negirdi jie ten tuščiažodžiavimų.
(12)فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
12. Ten srūvanti versmė,
(13)فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
13. ten iškeltos pasostės
(14)وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
14. ir išrikiuotos taurės,
(15)وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
15. ir išpurentos pagalvės,
(16)وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
16. ir kilimai patiesti.

Po to, kai Allahas priminė apie pačių nelaimingiausių situaciją, toliau Jis kalba apie laiminguosius. Jis pasakė: “Kiti veidai tądien…” , t.y. Prisikėlimo Diena, “...bus laimingi”, t.y. švytės iš džiaugsmo. Tai nutiks dėl jų įdėtų pastangų. “Savo siekiais bus patenkinti”, t.y. savo darbais, “...Sode išaukštintam”, t.y. aukštai esančiuose, gražiuose ir saugiuose namuose.

“Negirdi jie ten tuščiažodžiavimų”. Rojuje jie negirdės nereikalingų žodžių. Analogiška šiai ajai: “Ten negirdi jie jokio tuščiažodžiavimo, o tik: “Taika.” (19:62). O taip pat: “Jie leis per rankas vieni kitiems taurę (su vynu), kuris nesukels tuščiažodžiavimo ir nenuves į nuodėmę.” (52:23)

Toliau Allahas pasakė: “Ten srūvanti versmė.” Čia turima omenyje daiktavardį, daug versmių, tekančių Rojuje. Abu Huraira pranešė: “Rojaus upės trykšta iš po muskuso kalvų arba iš po muskuso kalnų.” (Ibn Abu Hatima).

“Ten iškeltos pasostės.”, t.y. aukštos, minkštos, su baldakimu (baldakimas puošnus stogelis, įtaisytas virš lovos, sosto ir kt.), galvūgalyje sėdės rojiškos juodaakės, didžiaakės (chūr). O kai artimas Allahui norės atsisėsti ant guolio (lovos), tai šis pats nusileis prie jo.

“Ir išrikiuotos taurės.”, t.y.norintiems atsigerti bus paruoštos indai su gėrimu.

“Ir išpurentos pagalvės, ir kilimai patiesti.” norintiems atsisėsti ant jų. Usama ibn Zeidas perdavė, kad Allaho Pasiuntinys, taika jam ir Dievo palaima, pasakė: “Ar jūs nesiekiate Rojaus? Jis nėra įsivaizduojamas protu. Prisiekiu Kaabos Viešpačiu, tai - švytinti šviesa ir siūbuojanti žolė, pastatyti rūmai ir tekanti upė, prinokę vaisiai ir nuostabiai graži žmona, o taip pat daugybė papuošalų, ir pastogė amžinoje vietoje, palaimoje ir tviskėjime, aukštoje, švariausioje ir tviskančioje buveinėje.” Jie atsakė: “Taip, Allaho Pasiuntiny, mes siekame to.”[/i] Jis pasakė: [b]“Jei Allahas to panorės.” Ir jie pasakė: “Jei Allahas to panorės.” ( Ibn Madžah).

(17)أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
17. Nejaugi jie nemato, kaip sutverti kupranugariai,
(18)وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
18. ir dangaus, kaip jis išaukštintas,
(19)وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
19. ir kalnų, kaip jie sutvirtinti,
(20)وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
20. ir žemės, kaip ji išskleista.
(21)فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
21. Tad primink, juk tu tesi priminėjas.
(22)لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
22. Tu jiems - ne valdytojas.
(23)إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
23. tie, kurie nusisuks ir nepatikės,
(24)فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
24. juos nubaus Allahas didžiausiomis kančiomis.
(25)إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
25. Juk pas Mus jų sugrįžimas,
(26)ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
26. paskui Mes jiems liepsim atsiskaityti.

Allahas paliepia Savo tarnams pažiūrėti į Jo tvarinius (kūrinius), kurie yra Jo galingumo ir didingumo įrodymas: “Nejaugi jie nemato kaip yra sukurti kupranugariai?” Kupranugariai yra nuostabūs gyvūnai, turintys keistą kūną, ypatingą galią ir yra ištvermingi, o taip pat labai lengvai pasiduoda net nelabai patyrusiam varovui. Ant jų gabena krovinius, o jų pieną ir mėsą naudoja maistui. Apie juos čia kalbama ne šiaip sau, nes būtent kupanugaris buvo pats populiariausias naminis gyvulys pas arabus. Šuraich al-Kady dažnai sakydavo: “Einam ir pažiūrėkim į kuranugarius, kaip jie yra sukurti, o po to - pažiūrėkim į dangų, koks jis aukštas”, t.y. kaip aukštai Allahas jį pakėlė virš žemės. Paminėdamas po to vieną ają: “Nejaugi jie nežvelgė į dangų viršum jų, kurį Mes iškėlėme ir išdabinom, ir nerasi jame jokių sprogymių?” (50:6)

“Ir kalnų, kaip jie sutvirtinti,” Allahas sako: ”Pažiūrėkite į galingus kalnus, kurių dėka žemė nepajudinama ir nesiūbuojanti. Be to, juose yra nemažai naudingų iškasenų.”

“Ir žemė, kaip jį išskleista.” Tai yra: “Pažiūrėkite į bekraštę, plačią ir lygią žemę, ant kurios jūs gyvenate.” Tokiu būdu Allahas atkreipia beduino dėmesį į tai, ką jis mano tiesiai priešais save: į jo kupranugarį, ant kurio jis joja, į dangų, kuris yra virš jo galvos, į kalnus, kurie yra priešais jį, ir į žemę po jo kojom. Visa tai liudija Jo, Viešpačio ir Kūrėjo, galybę ir tai, kad Jis - Viešpats, Valdytojas ir Viską dalijantis, ir nėra kitos dievybės, kurį verta garbinimo, apart Jo.

Annasas perdavė: “Mums buvo uždrausta klausti Allaho Pasiuntinio, taika jam ir Dievo palaima, apie betką, kas ateina mums į galvą. O kai ateidavo kas nors supratingas beduinas ir klausdavo jo, mes klausydavome su džiaugsmu. Ir kartą atėjo beduinas (tai buvo Dimam ibn Salaba, Banu Saada ibn Bakros brolis) ir pasakė: “Muchammedai, pas mus atėjo tavo pasiuntinys ir pasakė mums, kad tu tvirtini, jog tave atsiuntė Allahas.” Allaho pasiuntinys, taika jam ir Dievo palaima, atsakė: “Jis sakė tiesą tiesa.” Beduinas paklausė jo: “Kas sukūrė dangų?” Jis atsakė: “Allahas.” Beduinas paklausė: “Kas sukūrė žemę?” Jis atsakė: “Allahas.” Beduinas paklausė: “Kas iškėlė kalnus ir padarė juose tai, ką padarė?” Jis atsakė: “Allahas.” Tada beduinas pasakė: “Vardan To, Kuris sukūrė dangų ir žemę ir iškėlė šiuos kalnus! Nejaugi Allahas tave atsiuntė?” Jis atsakė: “Taip.” Tada beduinas tęsė: “Tavo pasiuntinys taip pat pasakė, kad mes turime atlikti penkias maldas per dieną ir naktį.” Allaho Pasiuntinys, taika jam ir Dievo palaima, atsakė: “Jis sakė tiesą.” Beduinas pasakė: “Vardan To, Kuris atsiuntė tave! Nejaugi tai Allahas paliepė tau?” Allaho pasiuntinys, taika jam ir Dievo palaima, atsakė: “Taip”. Beduinas tada pasakė: ”Tavo pasiuntinys taip pat teigia, kad mums privaloma atduoti zakiatą (daryti privalomą labdarą) iš savo turto.” Jis (Pranašas) atsakė: "Jis sakė tiesą." Beduinas pasakė: “Vardan To, Kuris atsiuntė tave! Nejaugi tai Allahas paliepė tau?” Allaho pasiuntinys, taika jam ir Dievo palaima, atsakė: “Taip”. Beduinas pasakė: “Tavo pasiuntinys taip pat yra pasakęs mums, kad tas, kuris sugeba rasti būdą, privalo atlikti chadžą į Namą.” Jis atsakė: “Tai - tiesa”. Ir beduinas apsisuko išeiti sakydamas: “Prisiekiu Tuo, Kuris atsiuntė tave su Tiesa! Aš nieko nepridėsiu prie to ir iš to nieko neatimsiu”. Pranašas, taika jam ir Dievo palaima, pasakė: “Jei jis pasakė tiesą, jis įžengs į Rojų.” (Muslim, imamas Achmed ir kt.)

“Tad primink, juk tu esi priminėjas. Tu jiems - ne valdytojas.”, t.y. O Muchammedai! Kviesk žmones į tai, su kuo tu buvai siųstas. “Tavo reikalas - perduoti žinią, o Mūsų - pateikti sąskaitą!” (Koranas, 13:40) Todėl čia yra sakoma “Tu jiems - ne valdytojas”. Ibn Abbas ir Mudžachid pakomentavo: “Tu negali jų priversti”, t.y. tu negali įdėti tikėjimo į jų širdis. Ibn Zeidas pasakė: “Tu negali priversti įtikėti”. Džabir perdavė, kad Allaho pasiuntinys, taika jam ir Dievo palaima, pasakė: “Man buvo liepta kautis su šiais žmonėmis iki tol, kol jie pasakys: “Nėra kito dievo, išskyrus Allahą [1]”, - jei jie tai padarys, tai apsaugos nuo manęs savo gyvenimą ir savo turtą, išskyrus tai, kas teisėtai iš to priklauso [2], o atsiskaityti jų pareikalaus Allahas [3] . Po to jis perskaitė: “Tad primink, juk tu esi priminėjas. Tu jiems - ne valdytojas.” (Achmed, taip pat perdavė Muslim, an-Nasai ir at-Tirmizi)

[1] Vien tik abiejų liudijimų ištarimas yra pakankamas, kad bet koks žmogus gautų privačią ir turtinę neliečiamybę. Yra žinoma, kad Allaho pasiuntinys, taika jam ir Dievo palaima, iš bet kurio pas jį atėjusio ir norinčio įeiti į islamą, priimdavo du liudijimus ir tiek. Ir tai atėjusįjį padarydavo musulmonu ir garantuodavo jam saugumą.
[2] t.y. pagal Islamo įstatymą. Nurodymas į išimtį reiškia, kad minėtiems asmenims atsiradus teisei į privačią ir turtinę neliečiamybę, jiems tapdavo privaloma vykdyti Islamo įsakymus, vykdant nurodymus ir paliekant tai, kas yra uždrausta.
[3] t.y. tikrąją veiksmų esmę ir jų širdžių teisumą peržiūrės tik tai Allahas Aukščiausiasis, tiktai Jis - Šlovė Jam - žinos, kas žmonių širdyse.

“O tie, kurie nusisuks ir nepatikės.”, t.y. nusisuks nuo islamo stulpų vykdymo ir nepatikės nei širdimi, nei liežuviu. Panašiai Allahas sako: “Juk jis netikėjo ir nesimeldė. Priešingai, jis laikė tai melu ir nusigęžė.” ( Koranas, 75: 31-32)

“Juos nubaus Allahas didžiausiomis kančiomis.” Perdavė Imamas Achmed, kad Abu Umama al-Bachili, praeidamas pro Chalidą ibn Jazida ibn Muavija, paklausė jo apie patį švelniausią žodį, išgirsta iš Allaho pasiuntinio, taika jam ir Dievo palaima. Jis atsakė: “Aš girdėjau, kaip Allaho pasiuntinys, taika jam ir Dievo palaima, sakydavo: “Visi jūs įeisite į Rojų, išskyrus tą, kuris atitolo nuo Allaho, kaip kupranugaris nuo savo šeimos.” (imamas Achmed)

“Juk pas Mus jų sugrįžimas.”, t.y. pas mus jie ateis ir pasiliks.

“O paskui Mes jiems liepsim atsiskaityti.” už jų darbus ir atlyginsim pagal jų nuopelnus; už gėrį - gėriu, už blogį - blogiu.

vertė Nelli


Share on FacebookShare on TwitterShare on Google+
Į viršų
   
Atsakyti cituojant  

Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 1 pranešimas ] 

Visos datos yra UTC [ DST ]


  Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 0 svečių


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite prikabinti failų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
Veikia ant phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vertė Vilius Šumskas © 2003, 2005, 2007